French-German translation for "gros œuvre"

"gros œuvre" German translation

Results: 1-21 of 4019

gros œuvre {noun}

gros œuvre {m} [construct.]

Rohbau {m} [construct.]

Seul le gros oeuvre est fini; rendons -le à présent habitable.

Es steht erst der Rohbau, machen wir ihn uns bewohnbar.

Le gros œuvre doit être achevé d’ici au printemps 2012.

Der Rohbau soll im Frühjahr 2012 abgeschlossen werden.

Le gros œuvre a en effet été achevé au début du mois de mai.

Anfang Mai wurde der Rohbau fertig gestellt.

Il s’agira tout d’abord du gros œuvre, suivi de l’installation de la façade et du second œuvre, y compris les installations techniques.

Zuerst wird der Rohbau errichtet, danach folgen die Installation der Fassade und der Ausbau inklusive der technischen Gebäudeausrüstung.

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Le nouveau site de la BCE > La phase de construction > Les travaux de gros

Navigation Path: Home > The European Central Bank > EZB-Neubau > Bauphase > Rohbau

Usage examples

Usage examples for "gros œuvre" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

état du gros œuvre

Bausubstanz

Cérémonie marquant l’achèvement du gros œuvre

Richtfest des EZB Neubaus

Züblin AG, l’entreprise chargée du gros œuvre du nouveau site, ont pris la parole pour célébrer cet événement.

Züblin AG, die mit den wichtigsten Rohbauarbeiten betraut war.

Züblin AG, l’entreprise chargée du gros œuvre du nouveau site, ont pris la parole pour célébrer cet événement.

Züblin AG, die mit den wichtigsten Rohbauarbeiten betraut war.

Mme Widmer-Schlumpf participera aussi à la fête marquant l’achèvement du gros œuvre du pavillon suisse à l’EXPO 2010 de Shanghai.

Bundesrätin Widmer-Schlumpf wird zudem das Richtfest des Schweizer Pavillons an der EXPO 2010 in Shanghai besuchen.

Ce jour, la Banque centrale européenne (BCE) a organisé une cérémonie pour célébrer l’achèvement des travaux de gros œuvre pour ses nouveaux locaux situés sur le site de la

Die wichtigsten Rohbauarbeiten am Neubau der Europäischen Zentralbank (EZB), der auf dem Gelände der Großmarkthalle in Frankfurt am Main entsteht, sind abgeschlossen.

Le gros œuvre consiste en la construction de l’ossature de l’ensemble des bâtiments du nouveau siège de la BCE et de la charpente en acier, et inclut la restauration de la Großmarkthalle.

Die Rohbauarbeiten umfassen die Massivbauarbeiten für alle Gebäude des EZB-Neubaus, die notwendigen Stahlbauarbeiten sowie die Sanierung der Großmarkthalle.