×Did you mean: Hotellerie?

Summary

hôtellerie {noun}
Hotelfach · Hotelgewerbe · Hotellerie

hôtel {noun}
Hotel

full details

Synonyms

hôtellerie: auberge · taverne · guinguette

hôtel: auberge · taverne · guinguette

more (17)

Usage examples

Hôtellerie et restauration...
...hôtellerie s'attend égaleme...
... l'hôtellerie et la restaurati...

more (16)

French-German translation for "hôtellerie"

Did you mean: Hotellerie?

"hôtellerie" German translation

Results: 1-20 of 20

hôtellerie {noun}

hôtellerie (hostellerie) {f}

Hotelfach {n}

hôtellerie (hostellerie) {f}

Hotelgewerbe {n}

Ces emplois se répartissent par ailleurs sur différents secteurs de services tels que le transport et l'hôtellerie.

Diese Arbeitsplätze verteilen sich auf verschiedene Dienstleistungsbereiche wie Verkehr und Hotelgewerbe.

hôtellerie (hostellerie) {f}

Hotellerie {f}

La nuitée et le petit déjeuner sont taxés au taux spécial pour l’hôtellerie de 3,6 %.

Die Übernachtung mit Frühstück unterliegt dem Hotellerie-Sondersatz von 3,6 Prozent.

L’essentiel de mon engagement en faveur de l’hôtellerie relève toutefois de la politique fiscale.

Der Kern meines Engagements für die Hotellerie ist aber die Steuerpolitik.

Mais l’hôtellerie doit également relever des défis considérables.

Doch die Hotellerie steht auch vor grossen Herausforderungen.

La restauration et l’hôtellerie comptent quelques 225'000 salariés et environ 30'000 exploitations.

Die Restauration und die Hotellerie zählen etwa 225’000 Beschäftigte und ungefähr 30’000 Betriebe.

Brochure d'information pour l'hôtellerie et la restauration

Preisbekanntgabe und Werbung für die Hotellerie und die Restauration

hôtel {noun}

hôtel {m} [trav.]

Hotel {n} [trav.]

En général, l’enregistrement est effectué par l’hôtel ou le groupe de voyage.

Die Registrierung wird in der Regel durchs Hotel oder die Reiseleitung erledigt.

On a reçu une très grosse commande... de l'hôtel et du casino Rio de Las Vegas.

Wir haben eine grosse Bestellung bekommen... vom Rio-Hotel und Casino in Las Vegas.

C'est un ancien gérant d'un hôtel ; il a trois douzaines de membres de son église.

Er ist ein ehemaliger Hotel Manager; er hat drei Dutzend Mitglieder in seiner Kirche."

Nous savons également qu'il est difficile de trouver un hôtel pour cinquante visiteurs.

Wir wissen aber auch, dass es schwierig ist, ein Hotel für fünfzig Besucher zu finden.

Hotel ... ~~~ Bushmaster Deux-Six, Bushmaster Deux-Six, on doit y aller, il est temps !

Hotel .. Bushmaster Zwei-Sechs, Bushmaster Zwei-Sechs, Bewegung, sofort!

Synonyms

Synonyms (French) for "hôtellerie":

Synonyms (French) for "hôtel":

Usage examples

Usage examples for "hôtellerie" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hôtellerie et restauration

Gastgewerbe

L'hôtellerie s'attend également à une progression du chiffre d'affaires en euros.

Auch das Gastgewerbe erwartet vermehrt Umsätze in Euro.

Dans l'hôtellerie et la restauration, aucune négociation salariale n'a été menée pour 2011.

Im Gastgewerbe wurden für 2011 überhaupt keine Lohnverhandlungen geführt.

L'hôtellerie restauration a, pour sa part, choisi de ne mettre son nouveau barème en vigueur qu'en 2012.

Das Gastgewerbe hat sich seinerseits dafür entschieden, die neue Lohntabelle erst ab 2012 anzuwenden.

Le secteur de l'hôtellerie, la restauration et les services personnels subit en revanche une baisse de 4%.

Die Berufsgruppe Gastgewerbe und persönliche Dienstleistungen vermeldete hingegen ein Minus von 4%.

Le secteur le plus favorable à l'augmentation des effectifs est celui de l'hôtellerie et de la restauration, avec une prévision de plus 6%.

Ende Inhaltsbereich

La convention collective de travail pour l’hôtellerie et la restauration prévoit par exemple cinq semaines de vacances.

Ich erwähne als Beispiel bloss den Gesamtarbeitsvertrag für das Gastgewerbe, der für über 216'000 Arbeitnehmende gilt und fünf Wochen Ferien vorsieht.

sep 2002 - Le Conseil fédéral est disposé à proroger le taux spécial de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour l’hôtellerie jusqu’à fin 2006.

Sep 2002 - Der Bundesrat ist bereit, den befristeten Sondersatz für Beherbergungsleistungen im Rahmen der Mehrwertsteuer (MWST) bis Ende 2006 weiterzuführen.

La valeur ajoutée a légèrement augmenté par rapport au trimestre précédent dans le commerce, l’hôtellerie, les transports et les communications (+0,3%).

Die Wertschöpfung im Bereich Handel, Gastgewerbe, Verkehr und Nachrichtendienste legte im Vergleich zum Vorquartal ebenfalls leicht um 0,3% zu.

Par contre, le chiffre d’affaires imposable a stagné dans le secteur de la poste et des télécommunications (- 0,2 %) et celui de l’hôtellerie a reculé de 1,5 %.

verzeichnete. Die steuerbaren Umsätze bei der Post und Nachrichtenübermittlung stagnierten (-0.2%). Rückläufige Umsätze wurden für das Gastgewerbe gemessen (-1.5%).

La pratique de la surréservation, telle que mentionnée par le rapporteur, exige des mesures non seulement par rapport aux transports mais aussi par rapport à l'hôtellerie.

Auch gegen Überbuchungen, die der Berichterstatter anspricht, müssen Maßnahmen ergriffen werden, die nicht nur den Transportsektor betreffen, sondern auch das Hotelwesen.

En revanche, les entreprises actives dans le commerce, l'hôtellerie, ainsi que dans les transports et communications, tendent à disparaître plus rapidement.

Dagegen neigen Firmen, die im Handel, im Gastgewerbe oder im Bereich Verkehr und Nachrichtenübermittlung tätig sind, eher dazu, schnell wieder vom Markt zu verschwinden.

L’immigration a principalement concerné le secteur des services (finances, hôtellerie/tourisme, commerce, enseignement, social) et le secteur agricole.

Die Zuwanderung fand hauptsächlich im Dienstleistungssektor (Finanzwesen, Gastgewerbe/Tourismus, Handel, Unterrichts- und Sozialwesen) sowie im Landwirtschaftssektor statt.

Du côté de la production, dans les domaines du commerce, de l’hôtellerie-restauration, des transports et des communications, la valeur ajoutée s'est accru (+0,6%).

Auf der Produktionsseite trug die Wertschöpfungsentwicklung im Bereich Handel, Gastgewerbe, Verkehr und Nachrichtendienste (+0,6%) positiv zum BIP-Wachstum im 3. Quartal bei.

Elle a été particulièrement prononcée dans les domaines de la santé, du logement, des transports, ainsi que pour les services du secteur de l’hôtellerie et de la restauration.

Deutlich war die Zunahme bei den Ausgaben für Gesundheit, Wohnen, Verkehr und für Dienstleistungen im Gastgewerbe.

L'hôtellerie et la restauration se situent à l'extrémité opposée: les collaborateurs de ces branches ont reçu en moyenne 33,20 francs par heure de travail, soit 2,9% de plus qu'en 2004.

Am anderen Ende befindet sich das Gastgewerbe: Die Mitarbeitenden in dieser Branche erhielten durchschnittlich 33,20 Franken pro Arbeitsstunde, 2,9% mehr als 2004.

Similar words

hospitalisation · hospitaliser · hospitalité · hostie · hostile · hostilité · hôte · hôtel · hôtelier · hôtelière · hôtellerie · hôtels · hôtesse · hotline · hotte · houblon · houblonner · houe · houer · houille · houillère

In the English-Italian dictionary you will find more translations.