Summary

Synonyms

homologation: entérinement · acceptation · confirmation

Usage examples

... produits soumis à homologation;b....
... Homologation des produits pha...
... système d'homologation européen ne prév...

more (20)

French-German translation for "homologation"

"homologation" German translation

Results: 1-21 of 48

homologation {noun}

homologation {f} [sports]

Anerkennung {f} [sports]

Synonyms

Synonyms (French) for "homologation":

© myThes Dicollecteentérinement · acceptation · confirmation · enregistrement · ratification · approbation · authentification · autorisation · décision · officialisation · sanction · validation · signature · titularisation · installation · nomination · affectation

Usage examples

Usage examples for "homologation" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

a. aux produits soumis à homologation;b.

a. Produkte, die einer Zulassungspflicht unterliegen;b.

Objet: Homologation des produits pharmaceutiques Smoltine et Azamethipos

Betrifft: Zulassung der Arzneimittel Smoltine und Azamethipos

Le système d'homologation européen ne prévoit pas de dérogation.

Das Europäische System der Typgenehmigungen sieht keine Ausnahmeregelungen vor.

L'homologation elle-même demeure un acte de souveraineté de l'autorité nationale.

Die Zulassung selber bleibt ein hoheitlicher Akt der territorialen Behörde.

En cours d'homologation, on pourrait établir d'autres valeurs ayant trait aux carburants.

Bei der Homologisierung kann man auf andere Kraftstoffwerte kommen.

Cependant, certains de ces OGM attendent leur homologation finale depuis un certain temps.

Für einige dieser GVO steht die endgültige Genehmigung noch aus.

L'Association comprend diverses commissions et un organe d'homologation nommé par le Conseil fédéral.

Diese Kommissionen überwachen den einheitlichen Vollzug der Abkommen und entwickeln sie weiter.

Gardiens de l'accès au réseau ferroviaire, de l'admission du personnel et de l'homologation des véhicules

Torhüter für den Zugang zum Bahnnetz und die Zulassung von Fahrzeugen und Personal

De telles évacuations sont soumises à des normes d'homologation strictes de la part des autorités nationales.

Solche Einleitungen unterliegen allerdings strengen Genehmigungsbedingungen der nationalen Behörden.

Monsieur le Président, la présente affaire concerne l'homologation d'un nouvel additif à base d'algues appelé AET.

Herr Präsident, es geht in diesem Fall um Zustimmung für einen neuen Zusatzstoff aus Algen mit der Bezeichnung PES.

Premièrement, nous voulons établir le marché unique par le biais d'une procédure d'homologation de types de véhicules.

Der eine Vorschlag ist, den Binnenmarkt durch ein Typengenehmigungsverfahren herzustellen.

Depuis le 1er juillet 2010, le traitement des demandes d'homologation avec examen abrégé coûte au minimum 1000 francs.

Die Bearbeitung des Zulassungsgesuchs mit abgekürzter Prüfung beträgt seit dem 1. Juli 2010 mindestens Fr.

La Cross Acceptance a servi à traiter des processus d'homologation harmonisés pour des projets concrets avec quatre pays.

Mit vier Staaten wurden bei konkreten Projekten abgestimmte Zulassungsprozesse mit Cross Acceptance behandelt.

Malheureusement, M. Bangemann a ensuite modifié sa position, notamment à la suite de l'homologation de l'AET aux États-Unis.

Später hat Herr Bangemann leider seine Meinung geändert, unter anderem, weil PES in den Vereinigten Staaten zugelassen wurde.

D'autre part, il se peut que d'aucuns regrettent que nous demandions une homologation des normes pour les structures d'accueil.

Andere wiederum werden beanstanden, daß wir keine einheitlichen Rechtsvorschriften für Beherbergungseinrichtungen fordern.

En fait, je pense que c’ est ce que nous faisons avec l’ exigence d’ homologation et d’ enregistrement contenue dans la directive.

Das ist genau das, was meiner Ansicht nach mit der Forderung der Richtlinie nach Genehmigung und Registrierung geschieht.

Le rapport ne propose pas non plus de créer un registre des aliments génétiquement modifiés ayant fait l'objet d'une homologation.

Es wird auch kein gemeinsames Register für genehmigte, genetisch veränderte Lebensmittel vorgeschlagen.

Cette méthode va à l'encontre des principes du système d'homologation de l'Union européenne par type et ne peut donc être acceptée.

Diese ist unvereinbar mit den Grundsätzen des EU-Systems für die Typengenehmigung, und wir können ihm deshalb nicht zustimmen.

Dans le cadre de la procédure d'homologation, l'OFT autorise le nouveau matériel roulant et délivre les autorisations d'exploiter.

Im Rahmen von Zulassungsverfahren lässt das BAV neues Rollmaterial zu und erteilt, dort wo es notwendig ist, Betriebsbewilligungen.

Circulaire concernant les restrictions du droit d’aliéner en cas d’homologation de concordat par abandon d’actif (11 Kb, pdf)

Erlass von Verfügungsbeschränkungen im bestätigten Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung (11 Kb, pdf)

Similar words

homme · homme-orchestre · hommes · Homo · homogène · homogénéiser · homogénéité · homogonie · homogramme · homographe · homologation · homologue · homologuer · homonyme · homonymie · homophile · homophilie · homophobe · homophobie · homophone · homophonie

Have a look at the Italian-English dictionary by bab.la.