French-German translation for "incursion"

incursion {f} (also: idée, incidence, chute)

incursion {f}

Incursions de la Turquie dans le nord de l'Irak

Les Serbes doivent cesser immédiatement toute incursion en territoire albanais.

Il est certes légitime et normal que la Guinée se défende contre toute incursion.

   Eu égard aux incursions chinoises sur le marché européen, ce rapport est insuffisant et arrive trop tard.

L'attaque serait perçue, à l'instar des incursions en Palestine, comme une attaque du monde arabe.

Nous en appelons également aux autorités tchétchènes pour empêcher des incursions de ce genre au départ de leur territoire.

Malgré le cessez-le-feu déclaré en novembre 2003, des incursions armées ne peuvent être totalement exclues.

Les incursions militaires israéliennes dans les zones passées sous contrôle palestinien sont autant de violations des accords signés.

Et, comme le dit la résolution, plus de 1 800 personnes sont mortes lors de la dernière incursion de la Turquie dans le nord de l'Iraq.

Le récit de l’ incursion effectuée le 7 août dans une église-maison protestante de la province de Shenyang était particulièrement choquant.

Les récentes incursions militaires en territoire palestinien ont été aussi choquantes que contre-productives.

Alors cette image est un exemple d'aliment imprimé, et ce fut la première incursion dans ce que nous aimons appeler la transformation de la saveur.

Depuis lors, la maladie n'a été constatée nulle part, sauf en Italie en 1993 et en Grèce, où l'on a relevé quelques incursions à la frontière turque.

La question de Mme Cederschiöld représentait en effet, selon moi, une incursion dans le débat électoral suédois - puisque nous aurons des élections en septembre.

Il existe également des incursions extrêmement discutables dans des questions d'éthique qui sont sans rapport avec l'objectif et la base juridique de cette directive.

Nous avons déjà eu trop de morts: trop de civils ont laissé leur vie dans cette espèce d'incursion dans les Pouilles; nous avons perdus trop d'hommes des forces de l'ordre.

Objet: Incursion turque en Irak Le Conseil peut -il indiquer ce qu'il pense de la nouvelle attaque massive qui a été opérée par une division lourde de l'armée turque en Irak?

Il existe dans de nombreux pays tels que l'Espagne, un vide juridique à cet égard, propice aux incursions, dans ce secteur, d'escrocs qui mettent en péril la santé des consommateurs.

Nous pouvons nous épargner toute autre incursion, dans quelque domaine que ce soit, et je vous respecte en tant que commissaire sérieux qui veut s'acquitter sérieusement de son travail.