French-German translation for "maison mère"

"maison mère" German translation

Results: 1-21 of 2062

maison mère {noun}

maison mère {f}

Mutterhaus {n}

Dans chaque cas, nous définissons avec la maison mère des entreprises internationales les conditions générales pour les pays concernés.

Mit dem Mutterhaus der internationalen Firma stimmen wir jeweils die allgemeinen Bedingungen für die involvierten Länder ab.

Usage examples

Usage examples for "maison mère" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En rentrant un jour à la maison, il découvre sa mère baignant dans son sang, assassinée par des cambrioleurs.

Als er eines Tages nach Hause kommt, findet er seine Mutter in ihrem Blut liegen, ermordet von Einbrechern.

Dans le but, je crois, de détruire les maisons mères de ces sociétés de crédit, ainsi que l'immeuble T. R. W.

Ich glaube, der Plan ist, Hauptverwaltungen...... dieser Kreditkartenfirmen in die Luft zu jagen...... sowie das TRW-Gebäude.

C’est ce qui fait qu'une petite fille peut jouer de la clarinette à la maison, pendant que sa mère s'affaire aux travaux domestiques.

Das ist es, was ein kleines Mädchen dazu bringt, die Klarinette zu Hause zu spielen, während die Mutter die Hausarbeit verrichtet.

Le Conseil craint des perturbations du marché si des filiales d'une entreprise d'investissement offrent une plus haute couverture que la maison-mère.

Der Rat befürchtet Störungen des Marktes, wenn Zweigstellen von Wertpapierfirmen eine höhere Deckung anbieten als die im Aufnahmestaat zugelassene Wertpapierfirma.

Donc le 10 juin, ils sont arrivés, ont encerclé la maison, et ma grand-mère a éteint toutes les lumières, et ouvert la porte de la cuisine.

Es war also am 10. Juni, als sie kamen und unser Haus umstellten. ~~~ Meine Großmutter löschte alle Lichter im Haus, dann öffnete sie die Küchentür und sagte: "Vusi ist hier.