Summary

messager {noun}
Kurier · Bote · Eilbote

full details

Synonyms

messager: avant-coureur · éclaireur · annonciateur

more (20)

Usage examples

messager d'amour
... est le Messager d'Allah....
... n'en suis que le messager....

more (20)

French-German translation for "messager"

 

"messager" German translation

Results: 1-23 of 175

messager {noun}

messager {m} (also: courrier (messager))

Kurier {m}

Voici le messager à vélo de New York, qui rencontre la Tour de France.

Das ist ein New Yorker Fahrrad-Kurier wie er die Tour de France trifft.

courrier (messager)

Kurier

messager {m} (also: courrier (messager))

Bote {m}

Il dit: "Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur".

Er sagte: »Ich bin der Bote deines Herrn, um dir einen lauteren Knaben zu schenken.

Et ils dirent:"Messager de Dieu, nous sommes fatigués.

Und sie erwiderten: "Bote Gottes, wir haben genug vom Kämpfen.

Je ne suis que le messager.

Ich bin nur der Bote.

courrier (messager)

Bote

messager {m} (also: courrier)

Eilbote {m}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "messager":

© myThes Dicollecteavant-coureur · éclaireur · annonciateur · présage · prélude · précurseur · avant-garde · prémonitoire · augure · commissionnaire · intermédiaire · médiateur · entremetteur · délégué · envoyé · porteur · émissaire · estafette · député · légat

 

Usage examples

Usage examples for "messager" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     messager d'amour

Liebesbote

Muhammad est le Messager d'Allah.

Muhammad ist der Gesandte Gottes.

Je n'en suis que le messager.

Ich bin lediglich die Übermittlerin.

Dis: "Obéissez à Allah et au Messager.

Sprich: Gehorchet Gott und dem Gesandten.

A chaque communauté un Messager.

Und jede Gemeinschaft hat einen Gesandten.

Pharaon désobéit alors au Messager.

Pharao war aber ungehorsam gegen den Gesandten.

Dis: "Le butin est à Allah et à Son messager.

Sprich: Die Beute gehört Gott und dem Gesandten.

Je suis pour vous un messager digne de confiance.

Ich bin für euch ein treuer Gesandter.

Je suis pour vous un messager digne de confiance,

Ich bin für euch ein treuer Gesandter.

Dis: "Obéissez à Allah et obéissez au messager.

Sprich: Gehorchet Gott und gehorchet dem Gesandten.

Les Aad ont traité de menteur (leur Messager).

Die Aad haben (ihren Gesandten) der Lüge geziehen.

Ils désobéirent au Messager de leur Seigneur.

Sie waren gegen den Gesandten ihres Herrn ungehorsam.

Et sachez que le Messager d'Allah est parmi vous.

Und wißt, daß der Gesandte Gottes unter euch weilt.

que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,

Das ist die Rede eines edlen Gesandten,

Ne suis-je qu'un être humain-Messager?

Bin ich etwas anderes als ein Mensch und ein Gesandter?

Il dit: "Je suis le Messager du Seigneur de l'univers".

Er sagte: »Ich bin der Gesandte des Herrn der Welten.

Cela, pour que vous croyiez en Allah et en Son messager.

Dies, damit ihr an Gott und seinen Gesandten glaubt.

Quiconque obéit au Messager obéit certainement à Allah.

Wer dem Gesandten gehorcht, gehorcht Gott.

Il n'incombe au Messager de transmettre (le message).

Dem Gesandten obliegt nur die Ausrichtung (der Botschaft).

Et Allah verra votre oeuvre, ainsi que Son messager.

Gott hat uns etwas von den Berichten über euch kundgetan.

Similar words

mésentente · mésestimer · mésinterpréter · Mésopotamien · Mésopotamienne · Mésopotamiennes · Mésopotamiens · mesquin · mess · message · messager · messagère · messagerie · messages · messapien · messe · messeoir · Messie · Messieurs · messillamment · mesurable

more

More translations in the Dutch-English dictionary.