Summary

nettoyer {verb}
säubern · ausschwemmen · saubermachen · reinigen · abkehren · abputzen

full details

Synonyms

nettoyer: aseptiser · désinfecter · stériliser

more (20)

Usage examples

nettoyer le box
... Je viens de nettoyer! "...
... sur Nettoyer maintenant....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-German translation for "nettoyer"

 

"nettoyer" German translation

Results: 1-32 of 111

nettoyer {verb}

nettoyer [nettoyant|nettoyé] {vb} (also: décrasser)

säubern [säuberte|gesäubert] {vb}

Et ça prenait au moins une heure à deux personnes rien que pour nettoyer un pingouin.

Und zwei Leute brauchten mindestens eine Stunde, um nur einen Pinguin zu säubern.

Pour ce qui est de les nettoyer, je ne veux surtout pas critiquer ces gens qui nettoient les oiseaux.

Was das Saeubern der Voegel betrifft, will ich keine abfaelligen Bemerkungen ueber Leute machen, die Voegel reinigen.

Le gouvernement travailliste britannique a mené le combat pour protéger nos citoyens et nettoyer notre planète.

Die britische Labour-Regierung hat sich an die Spitze des Kampfes gestellt, unsere Bürger zu schützen und unseren Planeten zu säubern.

nettoyer les toxines contenues dans les corps.

säubern.

nettoyer [nettoyant|nettoyé] {vb} (also: éliminer, tamiser)

ausschwemmen [schwemmte aus|ausgeschwemmt] {vb}

nettoyer [nettoyant|nettoyé] {vb}

saubermachen [machte sauber|saubergemacht] {vb}

nettoyer [nettoyant|nettoyé] {v.t.}

reinigen [reinigte|gereinigt] {v.t.}

Il s'est précipité au labo et en a fabriqué assez pour nettoyer le reste des pingouins.

Er rannte also zum Labor und stellte genug her, um alle Vögel zu reinigen.

Votre site est infecté : comment nettoyer un site piraté.

Wenn Ihre Website infiziert ist: So reinigen Sie eine gehackte Website.

Nous recommandons de nettoyer préalablement avec un chiffon les vitres ou parties de carrosserie sales.

Es ist empfehlenswert, verschmutzte Scheiben oder Karrosserieteile vorher mit einem Lappen zu reinigen.

Et un jour, un de ses clients est venu dans son atelier et lui a demandé de nettoyer la montre qu'il avait acheté.

Und eines Tages kam einer seiner Kunden in seine Werkstatt und bat ihn, die Uhr zu reinigen, die er gekauft hatte.

Il s’agissait de nettoyer l’Allemagne, et l'Ouest, et le Monde, et de le débarrasser de toute chose non séduisante.

Es ging darum, Deutschland und den Westen und die Welt zu reinigen und von allem Unglamourösen zu befreien.

nettoyer [nettoyant|nettoyé] {v.t.} (also: balayer)

abkehren [kehrte ab|abgekehrt] {v.t.}

nettoyer [nettoyant|nettoyé] {v.t.}

abputzen [putzte ab|abgeputzt] {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "nettoyer":

© myThes Dicollecteaseptiser · désinfecter · stériliser · assainir · épurer · purifier · astiquer · frotter · polir · fourbir · cirer · baigner · immerger · tremper · plonger · inonder · mouiller · arroser · irriguer · laver

 

Usage examples

Usage examples for "nettoyer" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     nettoyer le box

den Stand ausräumen

" Je viens de nettoyer! "

" Ich hab geputzt. "

Cliquez sur Nettoyer maintenant.

Klicken Sie auf Jetzt löschen.

Cliquez sur Nettoyer.

Klicken Sie auf Bereinigen (Clean).

Je veux nettoyer avant qu'elle voie ça.

Ich räume auf, bevor sie's sieht.

Un jet d'eau vous nettoie.

Ein Wasserstrahl wäscht dir den Hintern.

Cliquez sur Nettoyer les fichiers système.

Klicken Sie auf Systemdateien bereinigen.

C'est incroyablement difficile à nettoyer.

Es ist unglaublich schwierig zu entfernen.

Voici comment ils nettoient leur propre maison.

Das ist was sie selbst aufräumen.

"Bon, si je nettoie le chien, je tuerai les vers.

"Wenn ich den Hund wasche, töte ich die Maden.

Il faut nettoyer les artères de nos vies.

Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen.

Nous utilisons des bactéries pour nettoyer notre eau.

Wir nutzen Bakterien zur Reinigung unseres Wassers.

Nous avons nettoyé les andains de la plage indiquée.

Wir säuberten weite Teile des hier gezeigten Strandes.

Mais il s'agit aussi de nettoyer Internet.

Dabei geht es jedoch auch um eine Säuberung des Interne.

Je prends une feuille de Sopalin et je veux le nettoyer.

Aber darf ich dafür wirklich Küchenkrepp verwenden?

En outre, ils en nettoient de temps à autre les vitres.

Zudem putzen sie ab und an die Glastüren.

Nous avons fait des propositions pour nettoyer le Danube.

Auf all diesen Gebieten haben wir Vorschläge vorgelegt.

J’ai nettoyé un peu la liste pour que vous puissiez voir.

Alles eine Menge Kleinkram, wie Sie hier sehen.

Je suis allé aider les volontaires à nettoyer le pétrole.

Ich selbst habe mit den Freiwilligen geholfen, das Öl zu räumen.

On doit nettoyer ce genre de choses vite fait, mesdames et messieurs.

Wir müssen das Zeug korrigieren, schnell, meine Damen und Herren.

Similar words

nétiquette · nets · nette · nettement · netteté · nettoiement · nettoyage · nettoyé · nettoyée · néttoyées · nettoyer · néttoyés · nettoyeur · Neubrandenbourgeois · Neubrandenbourgeoise · Neubrandenbourgeoises · Neuchâtel · neuf · neurochirurgie · neurodégénératif · neurologie

more

Search for more words in the English-Portuguese dictionary.