Summary

outiller {verb}
ausrüsten · einrichten

outil {noun}
Werkzeug · Gerät · Hilfsmittel · Zeug

full details

Synonyms

outiller: industrialiser · mécaniser · développer

outil: accessoire · instrument · complément

more (14)

French-German translation for "outiller"

"outiller" German translation

Results: 1-8 of 8

outiller {verb}

outiller [outillant|outillé] {vb}

ausrüsten [rüstete aus|ausgerüstet] {vb}

outiller [outillant|outillé] {vb} (also: établir, instituer, fonder, impatroniser)

einrichten [richtete ein|eingerichtet] {vb}

outil {noun}

outil {m} (also: ustensile, instrument)

Werkzeug {n}

En termes d'armes, le meilleur outil de désarmement, c'est l'énergie nucléaire.

Was Waffen angeht, ist Atomenergie bis heute das beste Werkzeug der Abrüstung.

Le Fonds social européen est un outil essentiel en la matière, et nous l’ utiliserons.

Hier ist der Europäische Sozialfonds ein zentrales Werkzeug, das wir einsetzen werden.

Cet outil vous permet de déployer un cadre rectangulaire autour de plusieurs objets.

Sie können mit diesem Werkzeug einen rechteckigen Rahmen um mehrere Objekte aufziehen.

Je l'utilise aussi comme un outil pour visualiser et suivre la pollution.

Ich nutze es außerdem als Werkzeug um Verschmutzung zu verfolgen und darzustellen.

Cet outil logiciel est mis à disposition afin de faciliter la préparation des données.

Dieses Werkzeug wird zur Verfügung gestellt, um die Vorbereitung der Daten zu erleichtern.

outil {m} (also: ustensile, instrument, appareil)

Gerät {n}

Mais il transporte un outil du XXIème siècle.

Aber er hat ein Gerät aus dem 21. Jahrhundert bei sich.

J'ai réfléchi à une solution la moins invasive possible. ~~~ Et à un nouvel outil que nous appelons le Préleveur de Moelle.

Also überlegte ich mir eine minimalinvasive Methode und ein neues Gerät, das wir Marrow Miner (Mark-Abbaumaschine) nennen.

Nombre des survivants ont perdu leur bateau, c’ est-à-dire leur outil de travail dont leurs moyens d’ existence dépendaient.

In vielen Fällen haben die Überlebenden ihr Boot verloren, das Gerät, von denen ihr Lebensunterhalt abhängt.

'utilisation de l'outil.

Wenn Sie Ihre Anzeige auf eine bestimmte Sprache, eine Region oder ein Gerät ausgerichtet haben, achten Sie darauf, diese Information auch

outil {m}

Hilfsmittel {n}

Et il s'avère que le téléphone portable est un excellent outil de récupération.

Und das Handy - so stellten wir fest - ist ein großes Hilfsmittel zum Überleben.

L'outil qu'on utilise est l'analyse du mouvement orbital des étoiles autour du trou noir.

Unser Hilfsmittel ist, zu beobachten wie Sterne das schwarze Loch umkreisen.

Là où l'on veut faire barrière aux abus de pouvoir et à la corruption, la transparence est un outil efficace.

Wenn man Machtmißbrauch und Korruption verhindern will, ist Offenheit ein gutes Hilfsmittel.

Pour les forces de sécurité des Etats Schengen, le SIS est devenu un outil de travail indispensable au quotidien.

Es ist in den Schengen-Staaten deshalb zu einem unverzichtbaren Hilfsmittel in der täglichen Praxis geworden.

Et c'est un oiseau, sur la couverture de Science qui a appris comment utiliser un outil pour obtenir de la nourriture.

Und das ist ein Vogel auf der Titelseite von Science, der lernte, wie er mit einem Hilfsmittel an Futter gelangte.

outil {m} (also: tissu, matériel)

Zeug {n}

Synonyms

Synonyms (French) for "outiller":

Synonyms (French) for "outil":

Similar words

ourdou · ourler · ourlet · ours · ourse · oursin · ourson · Ourthe · outil · outillage · outiller · outils · outrage · outrageant · outrager · outrageusement · outrancière · outre · outrecuidance · outrepasser · outrer

Search for more words in the Arabic-English dictionary.