French-German translation for "période d'essai"

"période d'essai" German translation

Results: 1-21 of 249106

période d'essai {noun}

période d'essai {f}

Probezeit {f}

Soumettons -le à une période d’ essai et, si nécessaire, révisons -le ensuite.

Geben wir ihm eine Probezeit, und überprüfen wir ihn gegebenenfalls später.

La remise de ces documents se fait néanmoins généralement dès la fin de la période d'essai.

In der Regel sollte dies jedoch bereits nach Ablauf der Probezeit geschehen.

Tous les travailleurs ont une période d'essai.

Alle Arbeitnehmer haben eine Probezeit.

Nous désirons donc la venue d'une nouvelle Commission pour une durée de cinq ans et demi avec une période d'essai de six mois.

Wir wollen mithin eine neue Kommission für fünfeinhalb Jahre mit einer Probezeit von einem halben Jahr.

"Si l'employeur découvre le mensonge après la période d'essai, il ne pourra pas l'utiliser comme motif de licenciement, précise Jean

"Wenn der Arbeitgeber die Lüge nach der Probezeit bemerkt, kann er das nicht als Kündigungsgrund verwenden", erklärt Jean-Bernard Waeber.

Usage examples

Usage examples for "période d'essai" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vous avez eu une période d'essai de trois mois.

Die dreimonatige Prüfung hat bereits stattgefunden.

Là aussi, nous avons proposé de commencer par une période d’ essai.

Auch da haben wir vorgeschlagen, zunächst eine Probephase durchzuführen.

Je pense par exemple aux services d'utilité publique, à la période d'essai, etc.

Ich denke an Dinge wie gemeinnützige Arbeit, Bewährung und so weiter.

Nous ne traitons après tout que la période 2005-fin 2010, que la Commission elle-même qualifie de période d'essai.

Wir behandeln doch jetzt nur den Zeitraum von 2005 bis Ende 2010, der schon von der Kommission sozusagen als Probegalopp bezeichnet wird.

Nous plaidons donc pour une extension du délai, afin d’ autoriser une période d’ essai et une adaptation ultérieure à un système qui n’ existe pas au Portugal.

Deshalb treten wir für eine längere Frist ein, um ein System, das es in Portugal bislang nicht gibt, zu testen und anschließend entsprechend anzupassen.

Vous vous souviendrez qu'il avait été dit à cette Assemblée que cette nouvelle procédure s'appliquerait pendant une période d'essai de trois mois.

Sie werden sich daran erinnern, daß Sie diesem Parlament mitgeteilt hatten, daß dieses neue Verfahren für einen Zeitraum von drei Monaten getestet werden solle.

Les autorités françaises peuvent également demander que les enseignants migrants effectuent une période d'essai aux mêmes conditions que les citoyens français.

Zudem können die französischen Behörden fordern, daß die Lehrkräfte aus anderen Mitgliedstaaten eine Praktikum zu den gleichen Bedingungen wie die französischen Bürger absolvieren.

:-D

D.J.

essai

Probe

Alt+D

ALT+D