French-German translation for "paraître"

Ce sont des sommes qui peuvent vous paraître dérisoires mais qui sont énormes pour nous.

Mon intervention risque de paraître étroite et concentrée sur le plan européen.

Elles ne peuvent paraître d'abord sous forme de livre, puis de traduction.

Ça pourrait vous paraitre étrange, mais je suis fan des parpaings.

Je dois faire maintenant quelque chose qui parait un peu étrange pour un magicien.

Cela me paraît être une solution d'urgence que mon groupe ne peut accepter en l'état.

Cela dit, la proposition de la Commission me paraissait, à cet égard, bien équilibrée.

Cette suggestion très novatrice nous paraît particulièrement pertinente.