Summary

penser que {verb}
erachten · dafür halten · meinen

full details

Usage examples

Je pense que si.
Je pense que non.
Je pense que non.

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-German translation for "penser que"

"penser que" German translation

Results: 1-23 of 9153

penser que {verb}

penser que {vb} (also: juger, être d'avis)

erachten [erachtete|erachtet] {v.t.}

Ces propos laissent penser que, pour des raisons politiques, nous craignons de dévoiler les noms nécessaires à l'audit que nous jugeons...

... voneinander als wichtig erachten.

Nous pensons que cela pourrait être fait; les marécages pourraient être rétablis.

Dies ist unseres Erachtens möglich; das Gebiet könnte wiederhergestellt werden.

Monsieur Lomas, je pensais que cette présidence s'était expliquée très clairement.

Herr Lomas, meines Erachtens hatte sich die Präsidentschaft sehr klar ausgedrückt.

Nous pensons que les nouveaux besoins nécessiteront des ressources supplémentaires.

Unseres Erachtens werden die neuen Notwendigkeiten zusätzliche Ressourcen erfordern.

Nous pensons que la récompense doit être proportionnelle aux frais encourus.

Die Entlohnung muss unseres Erachtens im Verhältnis zu den entstandenen Kosten stehen.

penser que {vb} (also: être d'avis)

dafür halten {v.t.}

penser que {vb}

meinen [meinte|gemeint] {v.t.}

Du reste, il serait illusoire de penser que c'est le droit qui crée l'histoire.

Außerdem wäre es illusorisch zu meinen, Geschichte würde durch Recht gemacht.

L'honorable parlementaire doit penser que cela ne fait pas beaucoup d'argent.

Sie werden meinen, dass das nicht viel Geld ist, Herr Abgeordneter.

On pourrait penser que cela tombe sous le sens que la conception nécessite un concepteur intelligent.

Man sollte meinen, es leuchte ein, dass Design einen intelligenten Designer benötigt.

L'addition de ces différents problèmes peut déjà amener à penser que les conditions de l'UE sont violées.

Man möchte meinen, dass all dies zusammen genommen bereits im Widerspruch zu den Bedingungen der EU steht.

À parcourir cette liste on peut être tenté de penser que nous allons bientôt voir un nouveau Paradis sur terre.

Jeder, der diese Aufzählung liest, könnte meinen, ein neuer Himmel auf Erden steht uns bevor.

Usage examples

Usage examples for "penser que" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je pense que si.

Ich denke schon.

Je pense que non.

Ich glaube: Nein!

Je pense que non.

Ich glaube nicht.

Je pense que non.

Sicherlich nicht.

Je pense que oui.

Ich denke schon.

Je pense que oui.

Ich glaube ja.

Vous pensez que...

Du denkst, ich...

Nous pensons que oui.

Wir glauben ja.

C'est ce que je pense.

Das kann schon sein.

Je pense que j'en vois.

Ich glaube, ich sehe es.

Voilà ce que je pense.

Das ist mein Credo dazu.

Je pense que cela suffit!

Ich denke, das reicht!

Je pense que c'est normal.

Ich denke, das ist normal.

Nous, nous pensons que oui.

Wir sind dieser Auffassung.

Je pense que je suis prêt.

Ich bin bereit, denke ich.

Je sais ce que vous pensez.

Ich weiß, was Sie denken.

Je pense évidemment que non.

Ich denke, natürlich nicht.

Je pense que c'est important.

Ich halte das für wichtig.

Je pense que c'est important.

Das halte ich für wichtig.

Que penser des récompenses?

Wie sieht es mit Anreizen aus?

Similar words

pénitentiaire · penne · Pennsylvanien · Pennsylvanienne · Pennsylvaniennes · Pennsylvaniens · pénombre · pense-bête · pensée · penser · penser-que · penseur · penseuse · pensif · pension · pensionnaire · pensionnat · pensionné · pensive · pensum · pente

More translations in the bab.la Swahili-English dictionary.