Summary

plaisant {adjective}
lustig · spaßig · scherzhaft

plaire {verb}
konvenieren · anstehen · behagen

full details

Synonyms

plaisant: agréable · convenable · bon

plaire: attirer · captiver · charmer

more (20)

Usage examples

... n'était pas plaisant?...
Bon, trêve de plaisan...
Prêts pour quelques p...

more (20)

French-German translation for "plaisant"

 

"plaisant" German translation

Results: 1-26 of 35

plaisant {adjective}

plaisant {adj. m} (also: amusant, joyeux, gaillard, marrant)

lustig {adj.}

plaisant {adj. m} (also: amusant, cocasse)

spaßig {adj.}

plaisant {adj. m} (also: badin, badine)

scherzhaft {adj.}

plaire {verb}

plaire [plaisant|plu] {vb}

konvenieren {vb}

plaire [plaisant|plu] {v.i.} (also: faire la queue, traîner en longueur, être séant)

anstehen [stand an|angestanden] {v.i.}

plaisant (Participe présent)

anstehend (Partizip Präsens)

plaire [plaisant|plu] {v.i.}

behagen [behagte|behagt] {v.i.}

plaisant (Participe présent)

behagend (Partizip Präsens)
 

Synonyms

Synonyms (French) for "plaisant":

© myThes Dicollecteagréable · convenable · bon · savoureux · doux · aimable · gentil · sociable · sympathique · avenant · amusant · divertissant · distrayant · drôle · hilarant · désopilant · réjouissant · comique · spirituel · joyeux

Synonyms (French) for "plaire":

© myThes Dicollecteattirer · captiver · charmer · séduire · affrioler · appâter · tenter · entraîner · convier · inviter · botter · chausser · shooter · enchanter · ensorceler · fasciner · ravir · enivrer · griser · complaire

 

Usage examples

Usage examples for "plaisant" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ce n'était pas plaisant?

Das war schön, nicht?

Bon, trêve de plaisanteries...

Aber, Spaß beiseite...

Prêts pour quelques plaisanteries ?

Bereit für ein paar Witze?

Votre implant n'est pas plaisant avec moi.

Deine Einprägung passt nicht zu meinem Wesen.

Et il y a quelque chose de plaisant, là-dedans.

Und daran ist irgendwas Erfreuliches.

Même s'il n'est guère plaisant de le dire, je le dis devant cette Assemblée.

Auch wenn es unangenehm ist, das zu sagen, sage ich es an dieser Stelle.

Ce n’ est pas plaisant de faire cela, mais c’ est important et lourd de sens.

Das ist nicht angenehm, aber das ist wichtig und bedeutsam.

Qu'en pensez-vous : peut-on faire des plaisanteries au sujet d'Adolf Hitler ?

Was meinen Sie: Sind Witze über Adolf Hitler erlaubt?

Ce monde n'avait rien de plaisant: plus de gens avaient faim alors qu'aujourd'hui.

Das war keine erfreuliche Welt - es gab damals mehr hungernde Menschen als heute.

Faire des plaisanteries très profondes au plus haut niveau d'association d'idées.

Auf höchstem Assoziationsniveau ganz tiefe Witze machen.

Étant Finlandaise, je connais un certain nombre des plaisanteries qui courent en Russie.

Da ich aus Finnland komme, kenne ich viele russische Witze.

Dans la salle, le public est enchanté par ce spectacle plaisant et tendre, grave et gai.

Im Zuschauerraum: Ein großes Vergnügen an diesem lustvoll-zarten und ernsthaft-heiteren Spiel.

(…) Il est plaisant de suivre les pensées qui se succèdent par association et non de façon narrative.

(...) Spaß macht es, den dicht platzierten Denkanstößen assoziativ, nicht narrativ, zu folgen.

C'était plaisant de fuir le secondaire parce que j'étais très petit et pas bon en sports ni en choses du genre.

Ich war sehr klein und nicht gut im Sport oder anderen solchen Dingen.

J'ai eu le privilège d'avoir vécu à côté d’un pré dernièrement, et c'est terriblement plaisant.

Ich habe seit einiger Zeit das Privileg, gleich neben einer Wiese zu leben, und es ist wirklich ungeheuer spannend.

C'est notre subconscient qui le remarque plus ou moins, c'est probablement plaisant et vous ne saviez pas pourquoi.

Es ist das Unterbewusstsein, das es irgendwie bemerkt, es ist warhscheinlich angenehm und Sie wussten nicht genau warum.

Évidemment, ça ne serait pas autant plaisant pour la personne.

Bestimmt würde es der Testperson nicht so viel Spaß machen, aber es wäre ein Orgasmus – (Gelächter) nichtsdestotrotz.

Je voudrais vous demander de confirmer ou, de préférence, d’ infirmer cette information, ce qui serait beaucoup plus plaisant.

Ich möchte Sie bitten, das zu bestätigen, oder, was wesentlich besser wäre, zu verneinen.

Monsieur le Président, je demande la parole pour fait personnel, parce que j'aime bien les plaisanteries, mais il y a des limites.

Herr Präsident, ich ersuche um das Wort für eine persönliche Bemerkung, denn ich mag zwar Scherze, doch gibt es Grenzen.

Mais trêve de plaisanteries, M. Fatuzzo s'est concentré, dans son travail, sur la défense des droits des personnes âgées en Europe.

Aber Scherz beiseite, Herr Fatuzzo hat sich bei seiner Aufgabe auf die Verteidigung der Interessen der europäischen Senioren konzentriert.

Similar words

plaie · plaies · plaignant · plain-chant · plaindre · plaine · plainte · plaintes · plaintif · plaire · plaisant · plaisanter · plaisanterie · plaisanteries · plaisantin · plaisir · plaisirs · plan · planche · planchéier · plancher

more

More translations in the bab.la Indonesian-English dictionary.