Summary

près de {adverb}
heran

près de {preposition}
bei · neben

full details

Synonyms

près de: lès · lez · à côté de

Usage examples

près de là
De très près....
Près de l'eau....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-German translation for "près de"

 

"près de" German translation

Results: 1-23 of 2021

près de {adverb}

près de {adv.}

heran (an etw.) {adv.}

près de {preposition}

près de {prp.} (also: étant donné, pendant, malgré, vu)

bei {prp.}

Près de la moitié des quelque 100 000 assurés de PUBLICA perçoivent une rente.

Knapp die Hälfte der rund 100‘000 Versicherten bei PUBLICA sind Rentenbeziehende.

Et c'est ce champ entier sur lequel nous travaillons depuis près de 10 ans chez Intel™.

Das ist das ganze Feld, an dem wir in den letzten zehn Jahren bei Intel arbeiten.

Près de 1 000 citoyens de la RDA parviennent ce jour-là à prendre la fuite vers la liberté.

Rund 1.000 DDR-Bürgern gelingt an diesem Tag bei Sopron die Flucht in die Freiheit.

Près de quatre cents maisons ont été détruites par l'explosion et plus de mille endommagées.

Über vierhundert Häuser wurden bei der Explosion zerstört und mehr als tausend beschädigt.

Je ne veux pas parler comme ils le font au Service des Véhicules près de chez Dave.

Ich will nicht reden, wie die Leute bei dieser bestimmten Fahrzeugbehörde nah Daves Wohnort.

près de {prp.} (also: à côté de)

neben {prp.}

J'ai adoré quand il parlait de cet autre monde qui est tout près de celui-ci.

Ich fand es toll als er über diese andere Welt redete, die direkt neben dieser Welt ist.

Dans une des zones près de Hong Kong il y a une ville appelée Shenzhen.

Zu einer dieser Zonen neben Hong Kong gehört Shenzhen.

Lorsque vous lancez Google Chrome pour la première fois, une info-bulle s'affiche près de l'Omnibox.

Wenn Sie Chrome nach der Installation zum ersten Mal starten, wird neben der Omnibox ein Infofeld angezeigt.

Pour obtenir la suppression d'un avis, vous pouvez utiliser le lien Signaler comme inapproprié situé près de l'avis concerné.

Sie können den Link Als unangemessen kennzeichnen neben einem Erfahrungsbericht verwenden, um den Bericht als unangemessen zu melden.

Je consacrerai le reste de mon temps de parole à observer un moment de silence, comme l'a d'ailleurs fait le collègue assis près de moi.

Den Rest meiner Redezeit werde ich dem Schweigen widmen, wie dies bereits der Kollege neben mir getan hat.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "près de":

© myThes Dicollectelès · lez · à côté de

 

Usage examples

Usage examples for "près de" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     près de là

dabei

De très près.

Ziemlich nah.

Près de l'eau.

Nahe dem Wasser.

     de très près

aus nächster Nähe

     l'un près de l'autre

aneinander

     surveiller de près

scharf im Auge haben

A peu de choses près.

Nun, nicht ganz.

Il y a près de 25 ans.

Vor etwa 25 Jahren.

Ceci est près de Jaipur.

Das ist nahe Jaipur.

Installe-la près de moi!

Bringt sie in mein Quartier.

vit près de Hambourg

lebt in der Nähe von Hamburg

Tu l'as approché de près?

Wie nah warst du an ihm dran?

Je serai toujours près de toi.

Ich halte immer zu dir.

Près de 12 milliards d'euros.

Praktisch zwölf Milliarden Euro.

Wartmann: Près de CHF 700'000.-.

Wartmann: Rund CHF 700'000.-.

ils travaillent près des côtes.

Sie kommen nah ans Ufer.

Nous suivons la situation de près.

Wir verfolgen aufmerksam die Lage.

Regardons de plus près.

Sehen wir uns das also genauer an.

Je suivrai cela de près.

Ich werde das aufmerksam verfolgen.

près de la Sidrat-ul-Muntaha,

Beim Zizyphusbaum am Ende des Weges,

Similar words

préposer · préposition · prépuce · préréglage · prérégler · prérequis · préretraite · préretraitée · prérogative · près · près-de · présage · présager · Presbourgeois · Presbourgeoise · Presbourgeoises · presbyte · préscolaire · prescripteur · prescription · prescrire

more

Search for more words in the English-Japanese dictionary.