French-German translation for "réfugiés"

Did you mean: se réfugier?
 

"réfugiés" German translation

Results: 1-21 of 873

réfugiés {noun}

réfugiés {m pl}

Flüchtlinge (sg. Flüchtling) {m pl}

Mais les réfugiés en provenance de ces pays ne sont pas accueillis à bras ouverts.

Aber Flüchtlinge aus diesen Ländern werden nicht mit offenen Armen empfangen.

Ces réfugiés et expatriés vivent dans des conditions réellement lamentables.

Diese Flüchtlinge und Vertriebenen leben unter wirklich erbärmlichen Bedingungen.

C'est également pourquoi nous fournissons une aide continue aux réfugiés sahraouis.

Deshalb werden auch die sahrauischen Flüchtlinge kontinuierlich von uns unterstützt.

Et, troisièmement, la création de réelles possibilités de retour pour les réfugiés.

Und drittens die Schaffung echter Rückkehrmöglichkeiten für die Flüchtlinge.

Je voudrais également vous prier d'accorder une attention particulière aux réfugiés.

Ferner möchte ich Sie bitten, Ihr Augenmerk besonders auf die Flüchtlinge zu legen.
 

Usage examples

Usage examples for "réfugiés" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Des millions de réfugiés.

Millionen von Flüchtlingen.

Fonds européen pour les réfugiés

Europäischer Flüchtlingsfonds

Un camp de réfugiés au Darfour.

Ein Flüchtlingslager in Darfur.

De la question des réfugiés?

Was wird aus der Flüchtlingsfrage?

Où vont les cœurs des réfugiés ?

Wohin gehen Flüchtlingsherzen?

Pas de fonds européen pour les réfugiés.

Keinen europäischer Flüchtlingsfonds.

J'ai visité ces camps de réfugiés.

Ich habe diese Flüchtlingslager besucht.

Dernier point, la question des réfugiés.

Letzter Punkt: die Flüchtlingsfrage.

 Traitement des réfugiés (pdf, 5409 Kb)

 Flüchtlingspolitik (pdf, 5409 Kb)

Cependant, l'exode des réfugiés continue.

Dennoch reißen die Flüchtlingsströme nicht ab.

Je pense par exemple aux flux de réfugiés.

Dabei geht es zum Beispiel um Flüchtlingsströme.

Commission fédérale dews réfugiés

Eidgenössische Kommission für Flüchtlingsfragen

Jusqu'à présent, 22 000 réfugiés ont été secourus.

Bisher konnte 22.000 Flüchtlingen geholfen werden.

 Rapport Bergier sur les réfugiés (pdf, 186 Kb)

 Flüchtlingsbericht der UEK (pdf, 186 Kb)

J'ai été dans des camps de réfugiés en Bosnie.

Ich war in bosnischen Flüchtlingscamps.

Ils végètent dans des camps de réfugiés au Pakistan.

Sie vegetieren in Flüchtlingslagern in Pakistan.

C'est le plus grand nombre de réfugiés par habitant.

Pro Kopf ist das der größte Anteil.

Il reste, en outre, le drame des réfugiés palestiniens.

Die UNO-Resolution muß also umgesetzt werden.

Des milliers de réfugiés demandent à regagner la ville.

Wütende Bürger wollen wieder in die Stadt zurück.

Similar words

Even more translations in the English-Turkish dictionary by bab.la.