Summary

révérer {verb}
verehren

rêver {verb}
träumen · phantasieren · sinnieren · schwärmen

full details

Synonyms

révérer: adorer · glorifier · honorer

rêver: affabuler · mentir · inventer

more (20)

Usage examples

Aujourd'hui, ses rest...
Maintenant les thons ...
De nombreux informati...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-German translation for "révérer"

"révérer" German translation

Results: 1-9 of 9

révérer {verb}

révérer [révérant|révéré] {vb}

verehren [verehrte|verehrt] {vb}

Tout le monde révère Nelson Mandela.

Jeder verehrt Nelson Mandela.

rêver {verb}

rêver [rêvant|rêvé] {vb} (also: rêver éveillé, songer, être dans la lune, fantasmer)

träumen [träumte|geträumt] {vb}

Un pourcentage dont de nombreuses entreprises européennes ne peuvent encore que rêver.

Eine Zahl, von der viele Unternehmen in Europa bislang nur träumen können.

Il faut vraiment être communiste pour rêver d’ une chose aussi utopique.

Man muss schon wirklich Kommunist sein, um von so etwas Utopischem zu träumen.

En gardant Jean Monnet à l’ esprit, nous avons le droit de rêver à ce que nous souhaitons.

Wenn wir an Jean Monnet denken, dürfen wir nach Herzenslust träumen.

Et c'est une bonne chose car pour rendre quelque chose réel, il faut d'abord en rêver.

Und das ist etwas Gutes, denn um etwas Realität werden zu lassen, muss man erst davon träumen.

Je pense que nous pouvons contribuer, que nous pouvons rêver comme n'importe qui d'autre.

Wir können etwas beitragen, wir können träumen wie jeder andere.

rêver [rêvant|rêvé] {vb} (also: improviser, rêvasser)

phantasieren [phantasierte|phantasiert] {vb}

Je rêvais à tout cela ce matin, alors que je buvais mon café, que j'ai ensuite renversé sur mon pantalon.

Während ich heute Morgen bei einem Kaffee derart vor mich hin phantasierte, schütte ich mir selbigen über die Hose.

rêver [rêvant|rêvé] {vb} (also: songer, méditer)

sinnieren [sinnierte|sinniert] {vb}

rêver [rêvant|rêvé] {v.i.} (also: s'exalter)

schwärmen [schwärmte|geschwärmt] {v.i.}

... rêver.

... bestimmt nicht zum Schwärmen an.

Synonyms

Synonyms (French) for "révérer":

Synonyms (French) for "rêver":

© myThes Dicollecteaffabuler · mentir · inventer · blaguer · exagérer · amplifier · bayer · béer · rêvasser · admirer · fantasmer · imaginer · évoquer · concevoir · envisager · croire · penser · deviner · chercher · supposer

Usage examples

Usage examples for "révérer" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Aujourd'hui, ses restes reposent à Bobbio, en Italie, où ils sont toujours révérés.

Seine Überreste liegen heute in Bobbio in Italien, wo ihnen noch immer gehuldigt wird.

Maintenant les thons rouges ont été révérés par l'homme dans toute l'histoire de l'humanité.

Nun wurde der Blauflossenthunfisch schon immer von der Menschheit veehrt.

De nombreux informaticiens éprouvant les pires difficultés avec des équipements totalement inadéquats rêveraient de faire partie de nos réseaux de recherche et de travailler avec nos chercheurs.

Es gibt viele Computerwissenschaftler, die völlig unzureichend ausgestattet sind und nur zu gern in unser Forschungsnetz eingebunden werden und mit unseren Forschern zusammenarbeiten möchten.

Similar words

revendre · revenir · revenu · revenus · rêver · réverbération · réverbérer · reverdir · révérence · révérend · révérer · rêverie · rêveries · revernir · revers · reverser · réversible · réversion · rêves · revêtement · revêtir

More in the English-Portuguese dictionary.