Summary

rappels {noun}
Mahnungen

full details

Usage examples

frais de rappels
... rappels :....
Rappels de produits et i...

more (19)

French-German translation for "rappels"

"rappels" German translation

Results: 1-20 of 20

rappels {noun}

rappels {m pl}

Mahnungen {f pl}

Près de 4 millions de factures et un million de rappels son traités chaque année

Im Jahr werden über 4 Millionen Rechnungen und eine Million Mahnungen bearbeitet,

dépit de nombreux rappels téléphoniques.

Leider muß ich dem Haus mitteilen, daß es Sir Brian trotz zahlreicher telefonischer Mahnungen nicht für nötig hielt, mich anzurufen oder

Usage examples

Usage examples for "rappels" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

frais de rappels

Mahnspesen

Quelques rappels :.

Folgende Punkte sollten Sie bedenken:.

Rappels de produits et informations de sécurité

Produkterückrufe und Sicherheitsinformationen

Avez-vous des questions concernant la mise en œuvre des rappels ?

Haben Sie Fragen bezüglich der Ausgestaltung von Rückrufen?

À présent, je ne vais pas donner la parole pour d’ autres rappels au règlement.

Jetzt lasse ich keine Wortmeldung zur Geschäftsordnungmehr zu.

Peut-être que ce ne sont pas des données qu'il nous faut, ce sont des rappels.

Vielleicht brauchen wir nicht so viele Daten, aber wir brauchen Erinnerer.

Malheureusement, mes deux rappels au règlement ont été ignorés par vos deux adjoints.

Meine beiden Meldungen zur Geschäftsordnung wurden leider von Ihren beiden Adjutanten ignoriert.

Nous avons eu, à la fin de la précédente séance, une très longue série de rappels au règlement.

Am Ende der letzten Sitzung gab es eine Reihe von Aufforderungen zur Einhaltung der Geschäftsordnung.

permet que les rappels de produits touchent un public aussi large que possible.

leistet einen Beitrag dazu, dass bei Produktrückrufen ein möglichst breites Publikum angesprochen werden kann.

Je ne me suis volontairement pas manifesté pendant ces rappels au règlement, afin de ne pas encore nous retarder.

Ich habe mich absichtlich nicht während dieser Einlassungen zur Geschäftsordnung gemeldet, um nicht nochmals zu verzögern.

Pendant longtemps, ils étaient connus pour vendre les voitures les plus fiables, et ensuite il y a eu le grand nombre de rappels.

Sie waren für eine lange Zeit bekannt für die zuverlässigsten Autos, und dann hatten sie die große Rückrufaktion.

Avec cet outil les informations sur les thèmes liés aux rappels de produits seront diffusées de manière rapide, centralisée et claire.

Unter dieser Adresse wird schnell, zentral und übersichtlich über Themen rund um den Bereich der Produktrückrufe informiert.

La demande des honorables députés et leurs rappels au règlement s'insèrent plus dans la logique d'une déclaration de la Commission.

Die von den Damen und Herren Abgeordneten gestellten Anträge und die von ihnen genannten Tagesordnungspunkte betreffen eher die Erklärung der Kommission.

Je dois dire qu'il était insupportable, cette semaine, que les votes soient constamment interrompus par des rappels au règlement.

Ich muß sagen, es ist diese Woche unerträglich gewesen, wie wir bei den Abstimmungen verfahren mußten, mit ständigen Geschäftsordnungsanträgen zwischendurch.

Cette modification a permis notamment d'éviter les rappels d'impôt pour des vices de forme pour autant que la Confédération n'ait pas perdu des recettes.

Damit wurde insbesondere erreicht, dass aus rein formellen Gründen keine Steueraufrechnungen mehr erfolgen, sofern dem Bund keine Steuer entgangen ist.

J'estime utiles et fondamentaux les rappels à la sécurité, à la protection des travailleurs, à la qualité des services et, bien entendu, au respect de l'environnement.

Die Hinweise auf die Sicherheit, den Schutz der Arbeitnehmer, die Dienstequalität und natürlich den Umweltschutz sind meines Erachtens sachdienlich und wichtig.

Dans l'intérêt de la procédure, je vous demanderai de ne pas tenter d'empêcher ou de retarder le vote par des astuces réglementaires ou par des rappels au règlement.

Im Interesse der Sache, um die es hier geht, sollten Sie nicht versuchen, die Abstimmung durch Geschäftsordnungstricks oder Geschäftsordnungsmeldungen zu verhindern oder zu verzögern.

Nous estimons que le rapport est très positif dans sa globalité, et qu'il comporte des rappels importants en ce qui concerne le rapport de la Commission sur la politique de concurrence.

Wir sind der Ansicht, daß der Bericht insgesamt sehr gut ist und wesentliche Hinweise auf den Kommissionsbericht über die Wettbewerbspolitik enthält.

Monsieur le Président, vous avez invoqué un article dont j'ignorais l'existence lorsque vous avez rendu votre décision quant aux rappels au règlement de MM. Wieland et Van Orden.

Herr Präsident, Sie haben einen Artikel zitiert, von dessen Existenz ich nichts wusste, als Sie Ihre Entscheidung zu den Bemerkungen zur Geschäftsordnung von Herrn Wieland und Herrn van Orden trafen.

Similar words

rapiécer · rapiéceter · rapière · rapin · raplatir · rapointir · rappareiller · rapparier · rappel · rappeler · rappels · rappeur · rappeuse · rappliquer · rappointir · rapport · rapporter · rapporteur · rapporteuse · rapports · rapprochement

Search for more words in the Russian-English dictionary.