Summary

rejoint {adjective}
eingetreten

rejoindre {verb}
fügen · gesellen · vereinigen · gleichen · zusammenführen · dazukommen · nachziehen · ähneln · nachkommen

Synonyms

rejoint: abordé · approché · accédé

rejoindre: aborder · approcher · accéder

Usage examples

... rejoint -il sur ce point...
Et d'autres gens nous...
... et moi l'avons rejoint là-bas....

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-German translation for "rejoint"

"rejoint" German translation

Results: 1-30 of 263

rejoint {adjective}

rejoint {adj. m}

eingetreten {pp}

Le Royaume-Uni et l'Irlande ont rejoint l'Union européenne en même temps; pourtant, à l'époque, la constitution irlandaise revendiquait une...

Großbritannien und Irland sind zum gleichen Zeitpunkt in die Europäische Union eingetreten, obwohl die irische Verfassung damals einen...

rejoindre {verb}

rejoindre [rejoignant|rejoint] {vb} (also: convenir, joindre, isoler, réunir)

fügen {v.t.}

rejoindre [rejoignant|rejoint] {vb} (also: réunir, rassembler)

gesellen [gesellte|gesellt] {v.t.}

il/elle rejoint (Indicatif présent)

er/sie/es gesellt (Indikativ Präsens)

rejoint (Participe passé)

gesellt (Partizip Perfekt)

rejoindre [rejoignant|rejoint] {vb} (also: réunir, rassembler, fédérer)

vereinigen [vereinigte|vereinigt] {v.t.}

il/elle rejoint (Indicatif présent)

er/sie/es vereinigt (Indikativ Präsens)

rejoint (Participe passé)

vereinigt (Partizip Perfekt)

rejoindre [rejoignant|rejoint] {vb}

gleichen [glich|geglichen] {v.t.}

il/elle rejoint (Indicatif présent)

er/sie/es gleicht (Indikativ Präsens)

rejoint (Participe passé)

geglichen (Partizip Perfekt)

rejoindre [rejoignant|rejoint] {v.t.} (also: rallier)

zusammenführen [führte zusammen |zusammengeführt ] {vb}

il/elle rejoint (Indicatif présent)

er/sie/es führt zusammen (Indikativ Präsens)

rejoint (Participe passé)

zusammengeführt (Partizip Perfekt)

rejoindre [rejoignant|rejoint] {v.t.}

dazukommen [kam dazu|dazugekommen] {v.i.}

il/elle rejoint (Indicatif présent)

er/sie/es kommt dazu (Indikativ Präsens)

rejoint (Participe passé)

dazugekommen (Partizip Perfekt)

rejoindre [rejoignant|rejoint] (plus tard) {v.t.}

nachziehen [zog nach|nachgezogen] (später umziehen) {v.i.}

il/elle rejoint (Indicatif présent)

er/sie/es zieht nach (Indikativ Präsens)

rejoint (Participe passé)

nachgezogen (Partizip Perfekt)

rejoindre [rejoignant|rejoint] {v.i.} (also: ressembler)

ähneln [ähnelte |geähnelt ] {v.i.}

il/elle rejoint (Indicatif présent)

er/sie/es ähnelt (Indikativ Präsens)

rejoint (Participe passé)

geähnelt (Partizip Perfekt)

rejoindre [rejoignant|rejoint] {v.i.} (also: suivre)

nachkommen [kam nach|nachgekommen] {v.i.}

il/elle rejoint (Indicatif présent)

er/sie/es kommt nach (Indikativ Präsens)

rejoint (Participe passé)

nachgekommen (Partizip Perfekt)

Synonyms

Synonyms (French) for "rejoint":

© myThes Dicollecteabordé · approché · accédé · arrivé · accosté · atteint · annexé · rattaché · uni · réuni · joint

Synonyms (French) for "rejoindre":

© myThes Dicollecteaborder · approcher · accéder · arriver · accoster · atteindre · annexer · rattacher · unir · réunir · joindre · rallier · rassembler · adhérer · rattraper · regagner · reprendre · gagner · retrouver · renouer

Usage examples

Usage examples for "rejoint" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Me rejoint -il sur ce point?

Kann er mir hier zustimmen?

Et d'autres gens nous ont rejoints.

Und dann liefen noch mehr Leute mit.

Mon frère et moi l'avons rejoint là-bas.

Mein Bruder und ich begleiteten ihn.

J'ai rejoint l'équipe de lutte au lycée.

In der Schule konnte ich ringen.

Pour une fois, le droit rejoint la morale.

Dieses Mal geht das Recht mit der Moral einher.

Ma question rejoint celle de Mme Riis-Jørgensen.

Ich habe dieselbe Frage wie Frau Riis-Jørgensen.

À présent, ils ont rejoint le groupe PPE-DE.

Inzwischen sind sie Mitglied der PPE-DE-Fraktion.

Et le poulet les a bientôt rejoint sur le trône.

Und Huhn schloss bald auf.

La majorité de mon groupe me rejoint sur ce point.

Die Mehrheit der Fraktion steht hinter mir.

Puis, nous avons rejoint la CE et tout a changé.

Dann traten wir der EG bei, und alles änderte sich.

Les États-Unis ont rejoint la position israélienne.

Die USA unterstützen den israelischen Standpunkt.

Après tout ce temps, tout le monde nous a rejoint.

Nach all der Zeit, stieg jeder ein.

La Grèce rejoint la zone euro en 2001.

Griechenland trat dem Euro-Währungsgebiet 2001 bei.

Ensuite, la Commission les a également rejoints sans détour.

Aber dann griff auch noch die Kommission ordentlich zu.

J'ai rejoint récemment une campagne sur le terrain en Malaisie.

Gerade kürzlich war ich auf einem Feldzug in Malaysien.

Je pense que cela rejoint également le point de vue de Mme Read.

Ich denke, daß das auch im Sinne von Frau Read ist.

Il y a un an également, de nouveaux membres nous ont rejoints.

Auch vor einem Jahr haben sich uns neue Mitglieder angeschlossen.

Votre proposition rejoint dans l’ esprit celle de la Commission.

Ihr Vorschlag stimmt dem Sinn nach mit dem der Kommission überein.

En 2006, le canton de Soleure a rejoint le groupe des partenaires.

Beginn Navigator

Ma deuxième remarque rejoint celle de M. d'Aboville.

Meine zweite Bemerkung knüpft an die Worte von Herrn d'Aboville an.

Similar words

réinvestissement · réinviter · réitération · réitéré · réitérer · rejaillir · rejet · rejeter · rejeton · rejoindre · rejoint · rejointoyer · rejouer · réjouir · réjouis · réjouissance · réjouissances · réjouissant · relâché · relâchée · relâchées

Have a look at the Czech-English dictionary by bab.la.