Summary

renvoyer {verb}
wegjagen · rückstrahlen · vertreiben · reflektieren · zurückschicken · retournieren · fortschicken · fristen · verzögern · ausweisen · übersenden

full details

Synonyms

renvoyer: ajourner · reporter · remiser

more (20)

Usage examples

renvoyer à
renvoyer l’image de
... va te la renvoyer....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-German translation for "renvoyer"

 

"renvoyer" German translation

Results: 1-42 of 951

renvoyer {verb}

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {vb}

wegjagen [jagte weg|weggejagt] {vb}

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {vb} (also: refléter, réfléchir)

rückstrahlen {vb}

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {vb} (also: bouter)

vertreiben [vertrieb|vertrieben] {vb}

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {vb} (also: refléter, réfléchir)

reflektieren [reflektierte|reflektiert] {vb}

Son mensonge me renvoyait le mien.

Ihr Lügen reflektierte mein Lügen.

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {vb}

zurückschicken {vb}

Nous ne pouvons pas renvoyer ces gens dans leurs foyers sans pouvoir garantir leur sécurité.

Wir können diese Menschen nicht zurückschicken, ohne daß wir ihre Sicherheit garantieren können.

À l'heure actuelle, renvoyer les Kurdes en Turquie n'est certainement pas une solution appropriée.

Es ist zumindest nicht angebracht, Kurden derzeit in die Türkei zurückschicken.

Veut -on vraiment renvoyer les gens qui se trouvent aux portes de l'UE, dans des véhicules ou dans des navires, les renvoyer là où ils

Will man dann tatsächlich die Menschen, die mit Fahrzeugen oder Schiffen vor den Toren der EU stehen, wieder dahin zurückschicken, wo sie

Car non seulement il serait extrêmement lâche de le renvoyer à Moscou, mais en outre, cela ne pourrait que générer davantage de difficultés

Zurückschicken nach Moskau wäre äußerst feige und würde die Beziehungen zur Türkei nur noch unnötig und stärker belasten und frustrieren.

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {vb} (also: retourner)

retournieren {vb}

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {vb}

fortschicken [schickte fort|fortgeschickt] {vb}

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {v.t.} (also: ajourner, reculer, différer)

fristen [fristete|gefristet] {v.t.}

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {v.t.} (also: attendre)

verzögern [verzögerte|verzögert] {v.t.}

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {v.t.} (also: repousser)

ausweisen [wies aus|ausgewiesen] {v.t.}

renvoyer [renvoyant|renvoyé] {v.t.}

übersenden {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "renvoyer":

© myThes Dicollecteajourner · reporter · remiser · proroger · différer · chasser · déloger · débusquer · écarter · exclure · éliminer · expulser · bannir · détrôner · limoger · congédier · destituer · licencier · remercier · révoquer

 

Usage examples

Usage examples for "renvoyer" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     renvoyer à

verweisen auf

     renvoyer l’image de

widerspiegeln

Il va te la renvoyer.

Du kriegst sie zurück.

CAR(100)renvoie d.

ZEICHEN(100) ergibt d.

Renvoie tes archers.

Zieht die Schützen ab.

Renvoie tes serviteurs.

Sie sollen gehen.

     renvoyer la balle à qn.

jdm. den Ball zuschlagen

NBCAR(12345,67) renvoie 8.

LÄNGE(12345,67) ergibt 8.

T(" 12345 ") renvoie 12345.

T("12345 ") ergibt 12345.

CNUM(" 4321 ") renvoie 4321.

WERT("4321 ") ergibt 4321.

     se faire renvoyer de l'école

von der Schule fliegen

CELLULE("COL";D2) renvoie 4.

ZELLE("COL";D2) ergibt 4.

CELLULE("ROW";D2) renvoie 2.

ZELLE("ROW";D2) ergibt 2.

DECIMAL(" 17 ";10) renvoie 17.

DEZIMAL("17";10) ergibt 17.

DECIMAL(" 0101 ";2) renvoie 5.

DEZIMAL("0101";2) ergibt 5.

MINUSCULE(" Sun ") renvoie sun.

KLEIN("Sun ") ergibt sun.

TYPE(C2) renvoie le résultat 2.

TYP(C2) liefert als Ergebnis 2.

TYPE(D9) renvoie le résultat 1.

TYP(D9) liefert als Ergebnis 1.

Aucun enregistrement renvoyé

Keine Datensätze zurückgegeben

Ne la renvoyez pas au Conseil!

Verschieben Sie es nicht im Rat.

Similar words

rentrayer · rentré · rentrée · rentrer · renversant · renversé · renversement · renverser · renvoi · renvoyé · renvoyer · réoccupation · réoccuper · réopérer · réorchestrer · réorganisation · réorganiser · réorientation · réorienter · réouverture · réouvrir

more

More translations in the bab.la Japanese-English dictionary.