Summary

retrousser {verb}
hochkrempeln · aufkrempeln · aufraffen · raffen · umkrempeln

full details

Synonyms

retrousser: rebiquer · relever · trousser

more (7)

Usage examples

Ils ont retroussé leu...
Je retrousse ma manch...
... est temps de retrousser nos manches et d...

more (8)

French-German translation for "retrousser"

 

"retrousser" German translation

Results: 1-18 of 18

retrousser {verb}

retrousser [retroussant|retroussé] {vb}

hochkrempeln {vb}

Copenhague a véritablement invité toutes les institutions européennes à se retrousser les manches.

Mit Kopenhagen ist nun wirklich das Signal ' Ärmel hochkrempeln ' an alle EU-Institutionen gegangen.

retrousser [retroussant|retroussé] {vb}

aufkrempeln [krempelte auf|aufgekrempelt] {vb}

retrousser [retroussant|retroussé] {v.t.} (also: ramasser vite)

aufraffen [raffte auf|aufgerafft] {v.t.}

retrousser [retroussant|retroussé] {v.t.} (also: piger, se faire pigeonner, emporter)

raffen [raffte|gerafft] {v.t.}

retrousser [retroussant|retroussé] {v.t.}

umkrempeln [krempelte um|umgekrempelt] (hochkrempeln) {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "retrousser":

© myThes Dicollecterebiquer · relever · trousser · remonter · soulever · écarter · lever

 

Usage examples

Usage examples for "retrousser" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ils ont retroussé leurs manches.

Sie krempeln ihre Ärmel hoch.

Je retrousse ma manche.

Ich schiebe meinen Ärmel zurück.

Il est temps de retrousser nos manches et de ne pas désespérer !

Es ist Zeit, an die Arbeit zu gehen.

Ils devraient nous inspirer, à tous, l'envie de retrousser nos manches.

Diese sollten uns alle anspornen, die Ärmel hochzukrempeln.

Il faut donc se mettre vraiment au travail, retrousser nos manches et commencer.

Wir müssen uns also tatsächlich daranmachen, die Ärmel hochzukrempeln und anzufangen.

J’ ai bon espoir que demain, le Parlement européen exprimera sa confiance dans la Commission, et nous pourrons ensuite retrousser nos manches.

Ich bin zuversichtlich, dass das Europäische Parlament der Kommission morgen sein Vertrauen aussprechen wird und wir danach in der Lage sein werden, die Ärmel hochzukrempeln.

J'espère que le présent rapport du Parlement montrera clairement à la Commission qu'il faut que les choses changent et qu'il est temps pour la Commission de retrousser ses manches.

Ich hoffe, das Parlament signalisiert mit diesem Bericht der Kommission, daß sich diesbezüglich etwas ändern muß, und die Kommission wird diesen Punkt aufgreifen.

Toutefois, la population locale, frappée par la perte de biens matériels et de proches parents, retrousse ses manches et reconstruit son avenir.

Die örtliche Bevölkerung, die zwar noch unter dem Schock des Verlustes von Angehörigen und materiellen Gütern steht, krempelt jedoch die Ärmel hoch und legt den Grundstein für eine neue Zukunft.

Similar words

rétrocéder · rétrocession · rétrogradation · rétrogradé · rétrograder · rétropédalage · rétroprojecteur · rétrospectif · rétrospective · rétrospectivement · retrousser · retrouvailles · retrouver · rétroviseur · rets · réunies · réunification · réunifier · réunion · Réunionnais · Réunionnaise

more

More translations in the English-Hindi dictionary.