French-German translation for "risque-tout"

risque-tout {m} (also: diable d'homme, touche-à-tout)

Le risque existe dans tout le pays.

Il convient d'éviter tout risque.

Nous pensons que ce risque est tout à fait limité.

Tout retard risque d'aggraver la situation, déjà explosive.

C'est pourquoi il faut supprimer tout risque d'erreur.

En l'absence de risque, toute limitation est inutile.

C’ est le moyen d’ éviter tout risque de distorsion de concurrence.

C'est une question qui risque de tout paralyser dans un avenir proche.

Notre intention était et est toujours d'exclure tout risque pour le consommateur.

En sixième lieu, le principe de précaution, qui doit être applicable à tout risque notable.

Enfin, les technologies les plus modernes en Europe sont -elles dépourvues de tout risque?

Il veut ainsi éviter tout risque de détournement des fonds publics ivoiriens.

Il veut ainsi éviter tout risque de détournement des fonds publics tunisiens.

Il veut ainsi prévenir tout risque de détournement de biens publics égyptiens.

Tout ceci risque désormais d’ être détruit si le gouvernement bangladais n’ agit pas avec fermeté.

Je me méfie de l'interdiction pure et simple de substances dans le but d'exclure tout risque.

Je considère que l'addition pour les transports ferroviaires, en tout cas, risque d'être très lourde.

Ce type de prise de position risque tout simplement d’ entraver la bonne marche de notre projet européen.

Peut-être qu'à mon âge, la sagesse aurait dû me dicter de ne pas jouer au cricket afin d'éviter tout risque.

Nous devons préserver l'ensemble de l'Europe élargie de tout risque d'appauvrissement de l'une de ses parties.