French-German translation for "rituel"

Il a parlé de révérences rituelles.

Nous signalons la fin d'une vie avec des rituels.

Nous signalons les transitions de pouvoir avec des rituels.

On a même avancé l'argument de l'égorgement rituel des animaux.

Et puis vous faites les danses rituelles qui donnent le pouvoir aux croix.

Le débat sur le Moyen-Orient risque quelque peu de devenir un débat rituel.

Et ils m'ont aidé à comprendre que les rituels reposent sur la transformation.

C’était les personnes qui sont venues avec des formules magiques et des rituels.

Mais ne cohabitez pas avec elles pendant que vous êtes en retraite rituelle dans les mosquées.

Le jeu en tant que spectateur, les jeux rituels -- là, nous sommes tous plus ou moins concernés.

Il ne suffit pas de se référer de façon rituelle au Pacte de stabilité et de croissance.

Le rituel incantatoire de notre Parlement n’ est pas, à mes yeux, une preuve de bonne santé démocratique.

Pourtant, j’ ai de plus en plus l’ impression que ce dialogue approfondi devient un rituel obsolète et prévisible.

En rappelant ce rituel de l’enfance il faut sortir et, dans un des chapitres, prendre une fleur en photo et l’étiqueter.

Les gens ne vont pas voter pour satisfaire à une obligation rituelle dont ils ne voient pas l'utilité eux-mêmes.

On nous rapporte des faits de violence domestique, des viols, des sévices rituels et des agressions en prison.

La question de Kaliningrad revient rituellement dès que l'on parle d'élargissement, de dimension nordique et de relations avec la Russie.

Une répétition rituelle des opinions d'une élite et de sombres acronymes ne permettront pas de gagner ce soutien auprès de nos citoyens.

A ce jour, ils sont dirigés par un clergé rituel cependant, leur formation au clergé est plutôt extraordinaire.

Ce ne fut pas un geste uniquement symbolique ou rituel: ce jour -là, on a annulé presque un tiers de l'énorme dette publique de ces pays.