French-German translation for "séduisant"

"séduisant" German translation

Results: 1-29 of 78

séduisant {adjective}

séduisant {adj. m}

verführerisch {adj.}

C'est beau, grand, séduisant et pourtant c'est porteur de tous les dangers.

Das ist schön, das ist großartig, das ist verführerisch, und trotzdem birgt es Gefahren.

Faire plus avec le même argent est toujours un principe séduisant.

Mit gleichviel Geld mehr anzufangen ist immer verführerisch.

Renationaliser les aides directes, c'est séduisant à certains égards mais pas satisfaisant à cent pour cent, car ce sont justement les pays

Die Renationalisierung der Direktbeihilfen ist zwar in mancherlei Hinsicht verführerisch, aber nicht durchweg befriedigend, da in diesem

séduisant {adj. m} (also: captivant, engageant)

einnehmend {adj.}

séduisant {adj. m} (also: séduisante, attirant, attirante)

attraktiv (Mann, Frau) {adj.}

L'euro ne sera jamais suffisamment fort ou séduisant si l'économie européenne elle-même n'est pas forte et séduisante.

Der Euro wird nur dann stark und attraktiv sein, wenn die europäische Wirtschaft stark und attraktiv ist.

Dans mon règlement, une femme séduisante a toujours le droit d’ arriver en retard.

Meiner Ansicht nach darf eine attraktive Frau immer zu spät kommen.

Elle apparaît évidemment comme une alternative séduisante à l'abattage et à l'élimination des animaux.

Natürlich bildet sie eine attraktive Alternative zur Tötung und Vernichtung von Tieren.

séduire {verb}

séduire [séduisant|séduit] {vb} (also: charmer)

bezirzen {vb}

séduire [séduisant|séduit] {v.t.} (also: induire, dévoyer)

verführen [verführte|verführt] {v.t.}

séduisant (Participe présent)

verführend (Partizip Präsens)

séduire [séduisant|séduit] {v.t.}

herumkriegen [kriegte herum|herumgekriegt] (verführen) {v.t.} [coll.]

séduisant (Participe présent)

herumkriegend (Partizip Präsens)

Synonyms

Synonyms (French) for "séduisant":

© myThes Dicollectealléchant · attirant · appétissant · attrayant · engageant · prometteur · tentant · affriolant · ragoûtant · savoureux · succulent · attachant · captivant · prenant · intéressant · fascinant · touchant · curieux · reliant · plaisant

Synonyms (French) for "séduire":

© myThes Dicollecteapprivoiser · acclimater · dresser · dompter · charmer · familiariser · domestiquer · amadouer · habituer · soumettre · attirer · captiver · affrioler · appâter · tenter · entraîner · convier · inviter · plaire · baratiner

Usage examples

Usage examples for "séduisant" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Pourquoi est-il séduisant?

Warum ist es glamourös?

Voici une photo séduisante.

Das ist ein glmaouröses Bild.

L’ idée est très séduisante.

Das ist ein sehr guter Gedanke.

Il s'agit d'un principe séduisant.

Ein wirklich faszinierendes Prinzip.

C'est un portrait très séduisant.

Das ist ein sehr glamouröses Portrait.

Ce serait une première étape fort séduisante.

Das ist ein hervorragendes erstes Paket.

Les conseils sexuels ne sont pas séduisants.

Sex-Tipps sind nicht glamourös.

C'est très, très séduisant, le glamour de l'espace.

Und es gibt natürlich diesen Glamour.

La même chose : les arches sont très séduisantes.

Genau dasselbe – Bogengewölbe sind sehr glamourös.

Et on ne peut pas rêver d'une patronne plus séduisante.

Und 'ne hübschere Wirtin kannst du lange suchen.

Même Nicole Kidman ne se lève pas séduisante le matin.

Sogar Nicole Kidman wacht morgens nicht mit Glamour auf.

La “Passion du Christ” de Mel Gibson -- pas séduisant.

Mel Gibsons „Die Passion Christi“ – nicht glamourös.

Les arches avec du verre teinté, encore plus séduisantes.

Bogengewölbe mit Buntglas – sogar noch glamouröser.

L’horizon, la route libre, sont très, très séduisants.

Der Horizont und die freie Straße sind sehr, sehr glamourös.

C'est un concept séduisant, mais également dangereux.

Der Vertrag von Amsterdam bietet dafür eine solide Rechtsgrundlage.

Ce sont les vedettes de cinéma séduisantes, comme Marlene Dietrich.

Bei glamourösen Filmstars, wie Marlene Dietrich.

Cela peut sembler séduisant, mais ce ne l'est pas nécessairement.

Das mag im ersten Moment betörend klingen, ist es aber nicht unbedingt.

Et moins nous avons d’expérience avec eux, plus ils sont séduisants.

Je weniger Erfahrung wir mit ihnen haben, desto glamouröser sind sie.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.

Et il ne s’agit pas simplement de faire du ménage une chose séduisante.

Und es geht nicht nur darum, das Saubermachen des Bodens zu glorifizieren.

Similar words

sécuriser · sécurité · sédentaire · sédentariser · sédiment · séditieux · séducteur · séduction · séductrice · séduire · séduisant · séduisante · séduit · segment · segmenter · segments · ségrégation · seiche · seigle · seigneur · seigneurial

Search for more words in the Japanese-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"séduisant" German translation

séduisant {adjective}

séduire {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "séduisant":

Synonyms (French) for "séduire":

Usage examples

Usage examples for "séduisant" in German

Similar words