Summary

se débrouiller {verb}
auskommen · zurechtkommen · sich behelfen

full details

Usage examples

ll se debrouillera.
se débrouiller tout seul
Voyons comment il se ...

more (20)

French-German translation for "se débrouiller"

"se débrouiller" German translation

Results: 1-23 of 44

se débrouiller {verb}

se débrouiller {v.r.} (also: tirer son plan)

auskommen [kam aus|ausgekommen] {v.i.}

Plus d'un milliard de personnes doivent se débrouiller avec moins d'un euro par jour.

Über eine Milliarde Menschen müssen mit weniger als einem Euro pro Tag auskommen.

Les populations pauvres doivent se débrouiller avec une aide humanitaire d'urgence très irrégulière.

Die arme Bevölkerung muss mit einer humanitären Nothilfe auskommen, die aufgestockt worden ist.

Cela signifie que les entreprises doivent se débrouiller autant que possible sans aides et que les aides éventuellement octroyées doivent

Das bedeutet, dass die Unternehmen möglichst ohne Beihilfen auskommen und mögliche Beihilfen auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit

L'Année européenne des langues qui sera organisée l'an prochain devra se débrouiller elle aussi avec les mêmes maigres ressources que l

Das für 2001 vorgesehene Jahr der Sprachen wird mit den gleichen geringen Mitteln auskommen müssen wie das Jahr des lebensbegleitenden

se débrouiller {v.r.}

zurechtkommen [kam zurecht|zurechtgekommen] {v.i.}

Malheureusement, Malte a été abandonnée et doit se débrouiller toute seule.

Leider wurde Malta im Stich gelassen und muss allein zurechtkommen.

se débrouiller {v.r.}

sich behelfen {v.r.}

Usage examples

Usage examples for "se débrouiller" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ll se debrouillera.

lhm wird es gut gehen.

se débrouiller tout seul

sich allein zurechtzufinden

Voyons comment il se débrouille.

Mal sehen wie er sich macht.

Que chaque pays se débrouille tout seul.

Soll doch jedes Land alleine machen.

On se débrouille comme on peut et on survit.

Man wurstelt sich durch und überlebt.

Laissons aux autres le soin de se débrouiller.

Die anderen werden sich schon behaupten.

Un homme capable comme lui peut se debrouiller seul.

Ein fähiger Mann wie er kriegt seine Probleme in den Griff.

La créativité est la façon dont on se débrouille avec la création.

Kreativität ist die Art, wie wir mit Gestaltung umgehen.

" On se débrouille juste pour trouver un moyen de gagner de l'argent plus vite.

Du musst einen Weg zu finden, um schneller an Geld zu kommen.

Je pense que les nouveaux États membres se débrouilleront.

Ich denke, die neuen Mitgliedstaaten werden mit der Situation schon fertig werden.

Et moi, « Je sais, mais les jambes.. : » « Avec les jambes on se débrouille. ~~~ »

Und sie: "Aber wie, das verstehe ich nicht."

Dans ces conditions, j'ai décidé de les laisser se débrouiller avec leur propre conscience.

Daher habe ich entschieden, daß sie dies mit ihrem eigenen Gewissen vereinbaren sollen.

Il n'est pas toujours possible de se débrouiller seul et ces instruments sont donc utiles.

Vielfach ist es nicht möglich, sich alleine durchzuschlagen, und somit sind solche Instrumente nützlich.

Les investisseurs sont -ils supposés se débrouiller avec cela pour avoir des informations de qualité?

Und die Anleger sollen bereit sein, sich da durchzuarbeiten, um an die Qualität der Daten heranzukommen?

Ils se sont bien débrouillés dans le milieu du ketchup.

Sie hatten etwas Erfolg im Ketchup-Geschäft Ich kenne die Firma ganz gut weil John Heinz, der unser U.S.

La directive sur les services concerne la manière dont l’ Europe va se débrouiller dans un monde globalisé.

Bei der Dienstleistungsrichtlinie geht es darum, wie sich Europa in einer globalisierten Welt behauptet.

Mais il n'en a pas vraiment besoin, parce que, une fois encore, il se débrouille tout seul pour se relever.

Es braucht das nicht, denn es richtet sich von alleine wieder auf.

Cependant, si nous, parents, ne sommes pas conscients, nous laissons nos enfants se débrouiller par eux-mêmes.

Falls wir als Eltern allerdings nachlässig sind, überlassen wir es unseren Kindern für sich selbst zu sorgen.

se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée.

Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet.

C'était plutôt bien de se débrouiller avec ce petit outil que j'avais développé pour trouver ma place à l'école.

Also, es war gut, mit dieser Fähigkeit überleben zu können, und so fand ich meinen Platz in der Schule.

Similar words

scruter · scrutin · sculpter · sculpteur · sculpture · sculptures · Scythe · Scythie · SDF · se · se-débrouiller · séance · séances · séant · Seattlïte · Seattlïtes · seau · sébaste · sébum · sec · sécable

More translations in the bab.la English-Japanese dictionary.