Summary

se pencher {verb}
sich bücken · sich zuneigen · bücken · sich befassen

full details

Usage examples

se pencher au-dehors
se pencher en arrière
se pencher sur

more (20)

French-German translation for "se pencher"

"se pencher" German translation

Results: 1-24 of 516

se pencher {verb}

se pencher {v.r.}

sich bücken {vb}

se pencher {v.r.}

sich zuneigen (sich hinneigen) {v.r.} [elev.]

se pencher {v.r.}

bücken [bückte|gebückt] {vb}

se pencher

sich bücken

se pencher {v.r.} [fig.] (also: s'occuper, s'attaquer)

sich befassen {v.r.}

Usage examples

Usage examples for "se pencher" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

se pencher au-dehors

herausschauen

se pencher en arrière

sich zurücklehnen

se pencher sur

sich auseinandersetzen mit

Il conviendra de se pencher sur ce problème.

Wir werden das untersuchen müssen.

La Commission se penche elle aussi sur le sujet.

Die Kommission wird dieses Thema im Auge behalten.

C'est un point sur lequel il faut aussi se pencher.

Dies muß ebenso untersucht werden.

La commission compétente se penchera sur la question.

Das zuständige Gremium wird sich damit befassen.

Il vaut mieux se tromper en penchant vers la prudence.

Es ist besser sich bei der Vorsicht zu irren.

Il faut également se pencher sur l'implication de l'État.

Auch die Beteiligung des Staates muss angesprochen werden.

Il faut en outre se pencher sur la question des minorités.

Dazu gehört auch die Minderheitenfrage.

L'Union européenne doit se pencher sur ce problème.

Die Europäische Union muß sich mit diesem Problem befassen.

Je pense que la Commission devrait se pencher sur ce point.

Meiner Meinung nach sollte die Kommission darauf achten.

"Celui qui se penche sur l'Afrique apprendra quelque chose.

"Wer Afrika anfasst, wird etwas erfahren. Von den anderen.

C'est au tour du Parlement de se pencher sur le dossier.

Heute hat er die entsprechende Botschaft dazu verabschiedet.

Les personnes intéressées peuvent se pencher sur cet épisode.

Die Interessierten mögen sich das einmal anschauen.

Nous inviterons les services à se pencher sur cette question.

Wir werden veranlassen, dass die Kanzlei dies prüft.

Quand le Parlement pourra -t-il se pencher sur ce rapport?

Wann kann sich das Parlament mit diesem Bericht beschäftigen?

Il suffit de se pencher sur les événements du Kosovo.

Man braucht sich nur anzuschauen, was sich im Kosovo abspielt.

Le Conseil fédéral se penchera demain sur la question.

Der Bundesrat wird sich am (morgigen) Mittwoch damit befassen.

La Commission pourrait -elle se pencher sur ce point également?

Können Sie, Herr Kommissar, auch auf diesen Punkt eingehen?

Similar words

scruter · scrutin · sculpter · sculpteur · sculpture · sculptures · Scythe · Scythie · SDF · se · se-pencher · séance · séances · séant · Seattlïte · Seattlïtes · seau · sébaste · sébum · sec · sécable

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.