French-German translation for "toxicomane"

"toxicomane" German translation

Results: 1-26 of 79

toxicomane {noun}

toxicomane {m} (also: accro)

Süchtiger {m}

Un toxicomane ne peut en aucun cas être autorisé à quitter les locaux prévus en possession de drogue.

Ein Süchtiger kann unter keinen Umständen die Räumlichkeiten mit den Drogen verlassen.

toxicomane {f}

Süchtige {f}

toxicomane {adjective}

toxicomane {adj. m/f}

drogenabhängig {adj.}

Synonyms

Synonyms (French) for "toxicomane":

Usage examples

Usage examples for "toxicomane" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Comment aider les toxicomanes à se désintoxiquer?

Wie hilft man Drogenabhängigen, davon loszukommen?

La sollicitude à l'égard des toxicomanes est bonne.

So ist die Betreuung von Abhängigen gut.

Quand vous êtes toxicomane, vous en voulez tout simplement plus.

Bei Drogenabhängigkeit will man einfach mehr.

Un autre problème touche l'approche du toxicomane comme malade.

Ein weiteres Problem ist die Definition des Drogenabhängigen als Kranken.

Ce genre de politiques n'aide pas les toxicomanes à s'en sortir.

Maßnahmen dieser Art ändern nichts an der Abhängigkeit von Drogensüchtigen.

Nous n'aiderons pas les toxicomanes en nous contentant de combattre les symptômes.

Wir helfen Drogenabhängigen nicht durch Symptombekämpfung.

Psychothérapeute dans une clinique pour toxicomanes à Friedrichsdorf dans le Taunus.

Psychotherapeutin in einer Suchtklinik in Friedrichsdorf im Taunus

Je n'en veux pour preuve que la désintoxication forcée des toxicomanes dans les prisons.

Dazu gehört, inhaftierte Abhängige zwangsweise auf Entzug zu setzen.

Les toxicomanes doivent recevoir un traitement, mais la consommation doit être sanctionnée.

Drogenabhängige müssen behandelt, der Drogenmissbrauch aber muss bestraft werden.

Devons -nous, par exemple, fournir des aiguilles aux toxicomanes qui vivent dans la rue?

Sollten wir beispielsweise Nadeln an Drogenkonsumenten verteilen, die auf der Straße leben?

Ainsi, 90 % des toxicomanes pris en charge dans ma région, sont âgés de moins de 30 ans.

So sind 90 % der in Behandlung befindlichen Drogenabhängigen in meiner Region unter 30 Jahren alt.

C'est un appareil répressif qui vise à sa propre survie et ignore le toxicomane.

Es ist ein repressiver Apparat, der daraus Nutzen für sein Fortbestehen zieht, nicht aber der Abhängige.

Les Pays-Bas comptent -ils pour autant moins de toxicomanes que d'autres pays grâce à cette politique?

Gibt es in den Niederlanden dank unserer Politik mittlerweile weniger Drogensüchtige als in anderen Ländern?

Chaque année, nous recensons 12 000 nouveaux toxicomanes, 70 000 infractions et 1 200 décès dus à la drogue.

Wir haben 12 000 neu gemeldete Suchtkranke, 70 000 Drogendelikte und 1 200 drogenbedingte Todesfälle im Jahr.

L'idée d'une direction centralisée du traitement et de la réinsertion des toxicomanes m'inquiète tout de même.

Mich beunruhigt jedoch die Vorstellung einer zentralen Steuerung der Rehabilitation und Behandlung von Drogenabhängigen.

Comme nous l’ avons vu, ce problème ne menace plus seulement les toxicomanes, mais bien la société dans son ensemble.

Wie man sieht, sind nicht mehr nur die Süchtigen selbst durch dieses Problem gefährdet, sondern die Gesellschaft insgesamt.

La dépendance des toxicomanes ne peut en aucun cas être invoquée pour exonérer leur responsabilité dans des actes criminels.

Ihre Drogenabhängigkeit kann nicht dazu dienen, sie aus der Verantwortung für diese kriminellen Handlungen zu entlassen.

Monsieur le Président, je viens de comprendre combien les parachutistes toxicomanes devraient être dangereux pour la société.

Herr Präsident, ich habe soeben überlegt, wie gefährlich wohl drogensüchtige Fallschirmspringer für die Gesellschaft sein müßten.

Mais la prescription de méthadone n'est pas non plus une bonne façon d'aider les toxicomanes à se débarrasser de leur dépendance.

Aber auch die Verabreichung vom Methadon ist kein probates Mittel, um Drogensüchtige von ihrer Sucht zu befreien.

C'est aux États membres de développer les formes de thérapie dans le cadre des soins aux toxicomanes.

Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten, selbst Therapieformen innerhalb der im Drogenbereich tätigen Gesundheitsdienste zu entwickeln.

Similar words

toussoter · tout · tout-petit · tout-puissant · tout-terrain · toutefois · toutou · toux · toxicité · toxicologie · toxicomane · toxicomanie · toxine · toxique · toxoplasmose · trac · traçabilité · tracas · tracasser · tracasserie · tracasseries

More translations in the Swahili-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"toxicomane" German translation

toxicomane {noun}

toxicomane {adjective}

Synonyms

Synonyms (French) for "toxicomane":

Usage examples

Usage examples for "toxicomane" in German

Similar words