French-German translation for "tresser"

"tresser" German translation

Results: 1-14 of 14

tresser {verb}

tresser [tressant|tressé] {v.t.} (also: entrelacer, engloutir)

schlingen [schlang|geschlungen] {v.t.}

tresser [tressant|tressé] {v.t.} (also: envelopper, enrouler, natter, tordre)

winden [wand|gewunden] {v.t.}

tresser [tressant|tressé] {v.t.} (also: natter, tisser)

flechten [flocht|geflochten] {v.t.}

très {adverb}

très {adv.} (also: affreusement)

schrecklich {adv.}

Le psoriasis est très une maladie de la peau très redoutable.

Psoriasis ist sehr schrecklich, eine Hautkrankheit.

Mais il s'avère que le regret est épouvantable de quatre manières très précises et interdépendantes.

Aber es stellt sich heraus, dass sich Bedauern auf vier ganz spezifische und beständige Arten schrecklich anfühlt.

très {adv.} (also: tout, moult)

sehr {adv.}

Je ne vous cacherai pas que cette problématique est très sensible dans mon pays.

Ich will nicht verhehlen, dass dies in meinem Land ein sehr sensibles Thema ist.

Je comprends cela parce que, très souvent, ces régions ont déjà des difficultés.

Ich verstehe das, denn sehr häufig haben diese Regionen bereits Schwierigkeiten.

Au contraire, la croissance est très faible et la volonté politique fait défaut.

Vielmehr gebe es nur ein sehr schwaches Wachstum und fehle der politische Wille.

Troisième constatation: vous jugez très sévèrement la politique agricole commune.

Dritte Feststellung: Sie urteilen sehr streng über die Gemeinsame Agrarpolitik.

Troisième domaine très important: la réforme globale des règlements financiers.

Der dritte, sehr wichtige Bereich ist die umfassende Reform der Haushaltsordnung.

Synonyms

Synonyms (French) for "tresser":

Synonyms (French) for "très":

© myThes Dicollecteénormément · beaucoup · extraordinairement · extrêmement · exceptionnellement · follement · éperdument · excessivement · trop · passionnément · formidablement · terriblement · fortement · fermement · vigoureusement · méchamment · durement · cruellement · hargneusement · agressivement

Usage examples

Usage examples for "tresser" in German

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nous pouvons les tresser, les tricoter, ou les faire comme vous le voyez ici.

Wir können sie weben, stricken, oder nach diesem Muster hier anfertigen.

Nous avons besoin de les tresser autour des pilotis en bois de façon originale.

Wir müssen ihn vielmehr dazu bringen, sich kreativ um die Holzpfähle herum zu gestalten.

Et depuis 1973, s'est tressé un cadre législatif de directives contradictoires entre elles.

Und seit 1973 ist ein Gerüst von einander widersprechenden Richtlinien aufgebaut worden.

Cette concurrence, nombreux sont ceux qui lui tressent des louanges, tandis que d’autres la vouent aux gémonies.

Erst im August war ich anlässlich des Lucerne Festivals just in diesem Saal und zwar zu den Klängen von Prokofjew und Mahler.

Il s'agit de tresser ou greffer des arbres ensemble, ou de greffer de la matière en un seul système vasculaire cohérent.

Es heißt pleaching, oder Bäumen zusammen zu pfropfen, oder inosculate Materie in einem zusammenhängenden, Gefäßsystem zu pfropfen.

Sur cette grille, je peux tresser les mesures de hautes marées, de températures de l'eau, de l'air et des phases de la Lune.

Auf diesem Raster kann ich anschließend die Flutaufzeichnungen, die Wassertemperatur, die Lufttemperatur und die Mondphasen einflechten.

Similar words

très · trésor · trésorerie · trésorier · trésorière · trésors · tressage · tressaillir · tressauter · tresse · tresser · tréteau · treuil · trêve · Trèves · Trévise · tri · triade · triage · triangle · triangulaire

More translations in the bab.la Turkish-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"tresser" German translation

tresser {verb}

très {adverb}

Synonyms

Synonyms (French) for "tresser":

Synonyms (French) for "très":

Usage examples

Usage examples for "tresser" in German

Similar words