French-Italian translation for "fonction"

fonction {f} [math.]

Ma clé ne fonctionne pas.

La radio ne fonctionne pas.

Le chauffage ne fonctionne.

La climatisation ne fonctionne pas.

Ses principales fonctions étaient de...

Les membres assurent leurs fonctions à temps plein.

Le prix des appels varie en fonction de l’opérateur choisi.

Fernando Henrique Cardoso entre en fonction comme Président de la République et il est réélu en 1998.

Luiz Inácio Lula da Silva entre en fonction comme Président de la République et il est réélu en 2006.

La responsabilité des banques centrales nationales est déterminée en fonction de leur droit national respectif.

Pendant la durée de ses fonctions, le médiateur ne peut exercer aucune autre activité professionnelle, rémunérée ou non.

L' Union poursuit ses objectifs par des moyens appropriés, en fonction des compétences qui lui sont attribuées dans la Constitution.

exerce les anciennes fonctions du Fonds européen de coopération monétaire, qui avaient été précédemment reprises par l' Institut monétaire européen.

Sauf en cas de démission d' office, les membres de la Cour des comptes restent en fonctions jusqu' à ce qu' il soit pourvu à leur remplacement.

Ils restent en fonction et continuent à expédier les affaires courantes jusqu' à leur remplacement conformément aux articles I-26 et I-27.

La Commission peut adapter les mesures arrêtées en fonction de la mesure dans laquelle le nouvel État membre concerné remplit ses engagements.

2 de l' acte d' adhésion du 16 avril 2003, que la Commission se réserve le droit de modifier en fonction de l' expérience acquise dans le cadre du processus de suivi.

Les membres de la Commission qui sont en fonction à la date d' entrée en vigueur du traité établissant une Constitution pour l' Europe le restent jusqu' à la fin de leur mandat.

Le Système européen de banques centrales et la Banque centrale européenne remplissent leurs fonctions et exercent leurs activités conformément à la Constitution et au présent statut.

à compter de la date à laquelle le nombre de gouverneurs s' élève à vingt-deux, les gouverneurs sont répartis en trois groupes en fonction d' un classement fondé sur les critères fixés au point a).