French-Italian translation for "monter"

monter [montant|monté] {vb}

monter [montant|monté] {vb} [transp.]

Sur ce montant total:

imposer des amendes d' un montant approprié.

Un pourvoi ne peut porter uniquement sur la charge et le montant des dépens.

Mais, en tout état de cause, l' aide payée durant la période 1997-2003 ne doit pas dépasser un montant maximal de 14 147 425 201 CZK.

Les modalités de calcul et la détermination du montant exigé peuvent être fixées par le conseil des gouverneurs.

Mais, en tout état de cause, l' aide payée durant la période allant de 1997 à 2003 et leur montant total ne doit pas dépasser 3 387 070 000 PLN.

La Commission adopte des règlements ou décisions européens fixant le montant de ces taxes dans la mesure nécessaire pour rétablir l' équilibre.

Pour la période 2004-2006, le montant de l' assistance s' élève à 90 millions d' euros en crédits d' engagement, qui sont dégagés en tranches annuelles égales.

Elle indique le montant de la somme forfaitaire ou de l' astreinte à payer par l' État membre concerné qu' elle estime adapté aux circonstances.

La Commission surveille l' évolution de la situation budgétaire et du montant de la dette publique dans les États membres pour déceler les erreurs manifestes.

Pour la période 2004-2006, le montant affecté au programme Ignalina est de 285 millions d' euros en crédits d' engagement, qui sont dégagés en tranches annuelles égales.

Le conseil des gouverneurs, statuant à la majorité qualifiée prévue à l' article 10, paragraphe 3, détermine le montant exigible et les modalités de libération du capital.

La somme des montants estimés nécessaires, fixés par les programmes spécifiques, ne peut pas dépasser le montant global maximum fixé pour le programme-cadre et pour chaque action.

fixe le montant global maximum et les modalités de la participation financière de l' Union au programme-cadre, ainsi que les quotes-parts respectives de chacune des actions envisagées.

un montant à déterminer par le conseil des gouverneurs, qui ne peut dépasser 20 % du bénéfice net, est transféré au fonds de réserve générale dans la limite de 100 % du capital;

Le montant cumulé des postes en question est calculé déduction faite d' une somme égale au montant souscrit, qu' il soit ou non versé, au titre de toute participation prise par la Banque.

La Banque peut participer à la gestion de ces organismes et contribuer à leur capital souscrit à concurrence du montant fixé par le conseil des gouverneurs, statuant à l' unanimité.

Si la Cour constate le manquement, elle peut infliger à l' État membre concerné le paiement d' une somme forfaitaire ou d' une astreinte dans la limite du montant indiqué par la Commission.