French-Italian translation for "relever"

"relever" Italian translation

Results: 1-24 of 31

relever {verb}

relever [relevant|relevé] {vb}

condire [condisco|condito] {vb}

relever [relevant|relevé] {v.t.} (also: détecter)

rilevare {v.t.}

Synonyms

Synonyms (French) for "relever":

© myThes Dicollecteagrémenter · orner · enjoliver · embellir · enrichir · rehausser · parer · assaisonner · aromatiser · épicer · pimenter · accommoder · apprêter · poivrer · exhausser · ennoblir · hausser · élever · surélever · surhausser

Usage examples

Usage examples for "relever" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ils relèvent du greffier sous l' autorité du président.

Essi dipendono dal cancelliere sotto l' autorità del presidente.

sur tout acte de l' Union proposé dans les domaines relevant de ses attributions;

in merito a qualsiasi proposta di atto dell' Unione che rientri nelle sue attribuzioni;

Les produits énumérés à l' annexe I relèvent des articles III-227 à III-232.

Ai prodotti elencati nell' allegato I si applicano gli articoli da III-227 a III-232.4.

L' application de mesures de contrainte relève exclusivement des autorités nationales compétentes.

L' applicazione di misure coercitive è di competenza esclusiva delle pertinenti autorità nazionali.

Les missions fondamentales relevant du Système européen de banques centrales consistent à:

I compiti fondamentali da assolvere tramite il Sistema europeo di banche centrali sono i seguenti:

Le présent alinéa ne s' applique pas aux questions relevant du champ d' application du traité CEEA.

Il presente comma non si applica alle questioni che rientrano nel campo d' applicazione del trattato CEEA.

En cas de décision relevant un juge de ses fonctions, cette dernière notification emporte vacance de siège.

Quest' ultima notificazione, in caso di decisione che rimuove un giudice dalle sue funzioni, importa vacanza di seggio.

Certains fonctionnaires ou autres agents relèvent du greffier du Tribunal sous l' autorité du président du Tribunal.

Taluni funzionari o altri agenti dipendono dal cancelliere del Tribunale sotto l' autorità del presidente del Tribunale.

Le présent paragraphe ne s' applique pas aux décisions relevant de la procédure prévue à l' article 64 de l' accord EEE.

Il presente paragrafo non si applica alle decisioni soggette alle procedure di cui all' articolo 64 dell' accordo SEE.3.

Toutefois, le contrôle de la régularité des dispositions d' exécution relève de la compétence des juridictions nationales.

Tuttavia, il controllo della regolarità delle disposizioni esecutive è di competenza delle giurisdizioni nazionali.

L' Irlande peut notifier par écrit au Conseil son souhait de ne plus relever des dispositions du présent protocole.

L' Irlanda può notificare per iscritto al Consiglio che non desidera più essere vincolata dai termini del presente protocollo.

La présente section concerne le coton, non cardé ni peigné, relevant de la sous-position 5201 00 de la nomenclature combinée.

La presente sezione concerne il cotone, non cardato né pettinato, della sottovoce 5201 00 della nomenclatura combinata.

Les propositions et initiatives fondées sur l' acquis de Schengen relèvent des dispositions pertinentes de la Constitution.

Le proposte e le iniziative che si baseranno sull' acquis di Schengen sono soggette alle pertinenti disposizioni della Costituzione.

La Conférence confirme que les politiques décrites à l' article III-213 relèvent essentiellement de la compétence des États membres.

La Conferenza conferma che le politiche descritte nell' articolo III-213 sono essenzialmente di competenza degli Stati membri.

Le ministre des Affaires étrangères représente l' Union pour les matières relevant de la politique étrangère et de sécurité commune.

Il ministro degli affari esteri rappresenta l' Unione per le materie che rientrano nella politica estera e di sicurezza comune.

L' Union peut conclure des accords avec un ou plusieurs États ou organisations internationales dans les domaines relevant du présent chapitre.

L' Unione può concludere accordi con uno o più Stati o organizzazioni internazionali nei settori di pertinenza del presente capo.

Les références faites au Royaume-Uni dans le présent article englobent les territoires dont les relations extérieures relèvent de sa responsabilité.

I riferimenti al Regno Unito contenuti nel presente articolo includono i territori delle cui relazioni esterne è responsabile il Regno Unito.

Lorsque le Tribunal constate qu' il n' est pas compétent pour connaître d' un recours qui relève de la compétence de la Cour, il le renvoie à la Cour.

Quando il Tribunale constata di essere incompetente a conoscere di un ricorso che rientri nella competenza della Corte, rinvia la causa alla Corte.

Conformément à l' article III-185, paragraphe 2, de la Constitution, les missions fondamentales relevant du Système européen de banques centrales consistent à:

Conformemente all' articolo III-185, paragrafo 2 della Costituzione, i compiti fondamentali assolti tramite il Sistema europeo di banche centrali sono:

La négociation et la conclusion d' accords internationaux dans le domaine des transports relèvent du titre III, chapitre III, section 7, et de l' article III-325.

La negoziazione e la conclusione di accordi internazionali nel settore dei trasporti sono soggette al titolo III, capo III, sezione 7 e all' articolo III-325.6.

Similar words

rejaillir · rejet · rejeter · rejoindre · relais · relancé · relatif · relation · relax · Relevailles · relever · relié · relief · relier · religieuse · religieux · religion · relogement · remarquer · remboursement · rembourser

More translations in the Dutch-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"relever" Italian translation

relever {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "relever":

Usage examples

Usage examples for "relever" in Italian

Similar words