French-Spanish translation for "être"

 

"être" Spanish translation

Results: 1-32 of 2780

être {noun}

être {m} [unverif.]

ser {m} [unverif.]

Droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction

Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción

Droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction

Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción

Il doit indiquer la session spécifique où la communication doit être comprise.

Debe indicar la sesión específica en la que debe ser incluida la comunicación.

Doivent-ils être interprétés différemment dans des environnements culturels divers?

¿Necesitan ser interpretados de forma diferente en diversos entornos culturales?

Cet enseignement doit être considéré comme doctrine définitive et irréformable.

Esta enseñanza debe ser considerada como doctrina definitiva e irreformable.

être {verb}

ser {vb}

être [étant|été] {vb} (also: asseoir)

sentar {vb}

« Il est important que les jeunes soient fiers de leur patrimoine immatériel.

“Es importante que los jóvenes se sientan orgullosos de su patrimonio inmaterial.

c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.

¡en ese momento siente el impulso de volverse a tu Sustentador!

Je suis très honorée de cette distinction et de votre invitation à développer le thème du nouvel humanisme.

Me siento muy honrada de recibir este premio y sean invitados a discutir el tema del nuevo humanismo.

Je suis venu afin que vous ressentiez mon affection.

He venido para que sientan mi afecto.

Lorsqu'il en est ainsi, celui qui est objet de la miséricorde ne se sent pas humilié, mais comme retrouvé et «revalorisé».

Cuando esto ocurre, el que es objeto de misericordia no se siente humillado, sino como hallado de nuevo y « revalorizado ».
estar {vb}

Cet événement peut, par exemple, être lié à une macro de vérification de la saisie.

Este acontecimiento puede estar vinculado a una macro para la revisión de entradas.

Les objets OLE sont des objets pouvant être reliés ou incorporés à un document cible.

Los objetos OLE son objetos que pueden estar vinculados o incluidos en un documento.

Les autres dates doivent être postérieures, dans devoir être triées dans l' ordre.

Las fechas restantes deben ser posteriores; no necesitan estar ordenadas.

La pédagogie concrète de l'Eglise doit être toujours unie à sa doctrine.

La pedagogía concreta de la Iglesia debe estar siempre unida a su doctrina.

Pour différentes raisons, certaines options de validation peuvent ne pas être disponibles :

Algunas opciones de verificación pueden no estar disponibles por diversos motivos:
 

Synonyms

Synonyms (French) for "être":

 

Usage examples

Usage examples for "être" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"être" translation - forum results

Similar words

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.