French-Spanish translation for "couper"

"couper" Spanish translation

Results: 1-35 of 67

couper {verb}

couper [coupant|coupé] {vb} (also: trancher, entailler)

cortar [cortando|cortado] {vb}

Coupez le champ pour le mettre dans le presse-papiers (par ex. via Édition - Couper).

Inserte el comando de campo en el portapapeles, por ejemplo con Editar - Cortar.

La fonction Couper permet de déplacer la plage ou l' objet sélectionné dans le presse-papiers.

Con el comando Cortar se desplazará al portapapeles el objeto o el área seleccionados.

Pour supprimer l'image du document, appuyez sur Ctrl+X ou cliquez sur le menu Édition, puis sélectionnez Couper.

Para eliminar la imagen del documento, pulsa Ctrl+X o haz clic en el menú Editar y selecciona Cortar.

L' icône Couper de la barre de fonctions permet de supprimer le contenu et le format sans avoir à accéder à la boîte de dialogue.

Con el símbolo Cortar de la barra de funciones se eliminan los contenidos de los formatos sin que medie diálogo alguno.

Vous pouvez alors couper ou copier le contenu d' une cellule et le coller dans une autre cellule à partir du presse-papiers.

De esta manera, puede cortar o copiar el contenido de una celda de tabla e insertarlo en otra celda de tabla desde el portapapeles.

couper [coupant|coupé] {vb} (also: éplucher, peler, écaler, plumer)

pelar {vb}

couper [coupant|coupé] {vb} (also: arrêter, éteindre)

apagar [apagando|apagado] {vb}

couper [coupant|coupé] {v.t.} (also: abattre)

destroncar [destroncando|destroncado] {v.t.}

couper [coupant|coupé] (en tranches) {v.t.}

rebanar (pan) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (French) for "couper":

© myThes Dicollecteamputer · mutiler · enlever · diminuer · tronquer · censurer · retrancher · balafrer · entailler · taillader · tailler · cisailler · ébarber · élaguer · diviser · sectionner · découper · morceler · trancher · débiter

Usage examples

Usage examples for "couper" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

se couper

cortarse

couper en morceaux

trocear

couper avec de l'eau

aguar

et des coupes posées

y copas preparadas,

et coupes débordantes.

y una copa [de felicidad] rebosante.

Permet d' afficher le mot à couper.

Aquí se le mostrará la palabra a separar.

Le mot " Société " n' est alors plus coupé.

La palabra en cuestion no se separará nunca.

Alors il se mit à leur couper les pattes et les cous.

–y palmeaba [afectuosamente] sus patas y sus cuellos.

Cliquez ici pour couper le mot à l' endroit indiqué.

Pulse aquí para separar la palabra en el lugar indicado.

Cliquez ici pour ne pas couper le mot à l' endroit indiqué.

Pulse aquí si no desea separar la palabra en el lugar indicado.

On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source

Se hará pasar entre ellos una copa [con una bebida] de manantiales puros,

avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli]: d'une liqueur de source

con copas, jarras y vasos llenos de un agua de manantiales puros

Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,

Y en ese [paraíso] se les dará a beber de una copa aromatizada con jengibre,

Et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines,

Y serán servidos en vasijas de plata y copas [como] de cristal –

Cliquez ici pour ne pas couper le mot et poursuivre la vérification de coupure des mots.

Pulse aquí si no desea separar la palabra y continuar con la separación silábica.

Le Brésil est sacré champion du monde de football lors de la Coupe du Monde en Suède.

Brasil es campeón mundial de fútbol de la Copa del Mundo en Suecia.

Il n' est pas nécessaire de rechercher manuellement les mots susceptibles d' être coupés.

Usted no deberá buscar en el texto todas las palabras candidatas a ser separadas manualmente.

Cochez cette case pour éviter de couper le tableau lors d' un saut de page.

Si está activada esta casilla de verificación, se evita la división de la tabla en los saltos de página.

Le texte du coupon doit mentionner directement toutes les règles relatives au rachat des coupons.

El texto del cupón debe mencionar todas las reglas directamente relacionadas con el uso de los cupones.

Le Brésil gagne son deuxième titre de champion du monde de football lors de la Coupe du Monde au Chili.

Brasil gana su segundo título de campeón mundial de fútbol en la Copa del Mundo en Chile.

Similar words

coulisses · couloir · couloirs · coup · coupable · coupables · coupe · coupe-feu · coupée · coupelle · couper · couperet · coupes · couple · couples · couplet · coupole · coupon · coupons · coups · coupure

In the English-Hungarian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"couper" Spanish translation

couper {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "couper":

Usage examples

Usage examples for "couper" in Spanish

Similar words