French-Spanish translation for "destiner"

"destiner" Spanish translation

Results: 1-22 of 37

destiner {verb}

destiner [destinant|destiné] {vb} (also: envoyer, affecter)

destinar [destinando|destinado] {vb}

Il est instauré dans l' Union un régime destiné notamment à:

Se establecerá en la Unión un régimen destinado especialmente a:

Nous attirons votre attention que ce cours est destiné spécifiquement aux professionnels des pays anglophones de l'Afrique sub-saharienne.

Este curso se destina específicamente a los profesionales de los países anglófonos del África subsahariana.

Destiné aux décideurs, aux aménageurs, aux ingénieurs structure, aux architectes, mais aussi au public, il permet d'identifier les zones en fonction de leur niveau de danger.

Destinado a los responsables, a los urbanistas, a los ingenieros estructura, a los arquitectos, pero también al público, permite identificar las zonas en función a su nivel de peligro.

Nous avons destiné beaucoup de djinns et d'hommes pour l'Enfer. Ils ont des coeurs, mais ne comprennent pas. Ils ont des yeux, mais ne voient pas.

Y ciertamente hemos destinado al infierno a muchos seres invisibles y hombres que tienen corazones con los que no comprenden la verdad, ojos con los que no ven y oídos con los que no oyen.

Synonyms

Synonyms (French) for "destiner":

© myThes Dicollecteadresser · proclamer · affecter · simuler · consacrer · dédier · sacrer · sacrifier · appliquer · réserver · vouer · prédestiner · prédéterminer · marquer · protéger · conserver · sauvegarder · stocker · économiser · préserver

Usage examples

Usage examples for "destiner" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ce séminaire est destiné aux personnes et institutions suivantes:

Este seminario se dirige a las siguientes personas e instituciones:

Vous pouvez ainsi créer 20 filtres destinés au transfert.

Puedes crear hasta 20 filtros para reenviar el correo a otras direcciones.

Cliquez sur cette icône, puis tracez dans le document un cadre destiné au texte.

Pulse sobre el símbolo y dibuje en el documento un marco para el texto.

Cette fonction est pratique pour la création de documents destinés à être publiés sur l' Internet.

Esta función es especialmente interesante al crear documentos para Internet.

Il s'agit généralement d'un faux site destiné à récupérer des informations personnelles ou financières.

Normalmente se trata de un sitio falso que intenta engañarte para robar tu información personal o financiera.

Insère le caractère /, destiné à la formation d' un ensemble quotient avec deux substituants.

Si pulsa sobre este símbolo insertará el carácter / que servirá para crear un Conjunto cociente con dos comodines.

Permet de définir la taille des rectangles destinés au remplissage d' arrière-plan de l' option Boucher les trous.

Aquí podrá determinar el tamaño de los rectángulos para el relleno de fondo de la opción Rellenar agujeros.

Il s'agit de l'adresse physique à laquelle est envoyé le courrier destiné à votre entreprise.

Esta dirección postal indica la dirección física a la que se puede enviar el correo postal dirigido a tu empresa.

Le nom de la macro sélectionnée dans le champ de sélection s' affiche ici pour les champs destinés à exécuter des macros.

Para los campos destinados a ejecutar una macro se mostrará aquí el nombre de la macro elegida en el campo de selección.

L'examen de détection d'éventuels logiciels malveillants est destiné aux sites qui ont déjà été infectés.

La revisión de software malintencionado está pensada para los sitios que ya se han infectado con software malintencionado.

SOUHAITANT empêcher que l' asile en tant qu' institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné;

DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto;

Remarque : Cet·article est destiné aux utilisateurs Google Mail qui rencontrent des problèmes de distribution spécifiques.

Nota: este artículo está diseñado para ayudar a los usuarios de Google Mail con problemas de entrega de correo específicos.

Si vos produits sont destinés au marché parisien, vous pouvez ajouter cette expression en tant que mot clé dans votre compte.

Si su empresa vende a clientes de Tarragona, puede añadir esta frase como palabra clave en la cuenta.

Prodir enrichit sa gamme de Pen-Books de deux modèles destinés aux marques les plus prestigieuses : le CS8 Block et le CS8 Ring.

Prodir amplía su gama de Pen-Book con dos nuevos modelos dirigidos a las marcas de mayor prestigio: CS8 Block y CS8 Ring.

Le terme "logiciel malveillant" regroupe tous les logiciels dangereux destinés à endommager un ordinateur ou un réseau.

El término "software malintencionado" abarca todos los tipos de software malintencionado diseñados para dañar un equipo o una red.

Ces fonds sont destinés à promouvoir les échanges universitaires, les diplômes communs et le renforcement de la coopération politique.

Estos fondos están destinados a promover los intercambios universitarios, las dobles titulaciones y el refuerzo de la cooperación política.

Ce partenariat est destiné à améliorer le système de gouvernance de la culture dans les pays en développement.

Ambos presidentes de sesión pronunciaron sendas alocuciones, así como el Presidente Wade, de Senegal, y el Presidente bosnio Haris Silajdzic.

Elle contrôle aussi la légalité des actes des organes ou organismes de l' Union destinés à produire des effets juridiques à l' égard des tiers.

Controlará también la legalidad de los actos de los órganos u organismos de la Unión destinados a producir efectos jurídicos frente a terceros.2.

Similar words

dessus · déstabilisation · déstabiliser · destin · destinataire · destinateur · destination · destiné · destinée · destinées · destiner · destinés · destituer · destructeur · destruction · désuétude · désulfuration · désunion · désynchronisé · détachable · détaché

Search for more words in the English-Finnish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"destiner" Spanish translation

destiner {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "destiner":

Usage examples

Usage examples for "destiner" in Spanish

Similar words