Summary

forcer {verb}
forzar · esforzar · compeler

full details

Synonyms

forcer: activer · presser · accélérer

more (20)

Usage examples

accrois par lui ma fo...
Par ceux qui poussent...
que lui a enseigné [L...

more (20)

French-Spanish translation for "forcer"

 

"forcer" Spanish translation

Results: 1-26 of 39

forcer {verb}

forcer [forçant|forcé] {v.t.}

forzar {v.t.}

Pour forcer la fermeture d'une page Web ou d'une application dans Google Chrome, sélectionnez la page Web, puis cliquez sur le bouton...

Para forzar el cierre de una aplicación o de una página web en Google Chrome, selecciona la página web y, a continuación, haz clic en...

À ce titre, il indique que les forces industrielles sont déjà en mouvement.

A este respecto, señala que las fuerzas industriales ya están en movimiento.

    Nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3.

    Nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.

doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,

dotado de fuerza, de alto rango ante Aquel entronizado en omnipotencia

forcer [forçant|forcé] {v.t.}

esforzar (voz, vista) {v.t.}

forcer [forçant|forcé] {v.t.} (also: contraindre)

compeler [compeliendo|compelido; compulso] {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "forcer":

© myThes Dicollecteactiver · presser · accélérer · dépêcher · expédier · pousser · avancer · hâter · brusquer · bousculer · assujettir · asservir · astreindre · attacher · maintenir · enchaîner · lier · immobiliser · imposer · contraindre

 

Usage examples

Usage examples for "forcer" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

accrois par lui ma force!

¡Refuérzame con él,

Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.

y que refrenan [del mal] por una llamada a la continencia,

que lui a enseigné [L'Ange Gabriel] à la force prodigieuse,

algo que le imparte alguien sumamente poderoso:

Informations supplémentaires concernant les formatages forcés et souples.

Información adicional referente a los formatos manuales y automáticos.

The Convention will come into force in the country on 28 September, 2010.

El convenio entrará en vigor en el país el 28 de Septiembre, 2010.

Ceci permet d' attribuer un renvoi à la ligne forcé pour un champ comportant plusieurs lignes.

Para un campo que conste de varias líneas puede aquí permitir un salto de línea manual.

En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable.

¡pues, realmente, Dios es el Proveedor de todo sustento, el Señor del poder, el Eterno!

The Agreement enters into force with the signature and is envisaged for an initial five year.

El acuerdo se puso en marcha con la firma y se espera que tenga una duración inicial de cinco años.

Vous pouvez permettre un renvoi à la ligne forcé pour les zones de texte comportant plusieurs lignes.

Para campos de texto que consten de varias líneas puede permitir un salto de línea manual.

Si vous formatez vos documents sans l' aide de styles, le formatage est appelé direct ou " forcé ".

El formato que se da a un documento sin la ayuda de ninguna plantilla recibe el nombre de " manual ".

Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps; ensuite Nous les forcerons vers un dur châtiment.

Les dejaremos disfrutar por breve tiempo --pero al final les arrastraremos a un castigo severo.

Ils diront: "C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)".

Algunos [de ellos] dirán: “¡Ciertamente, vosotros veníais a nosotros [engañosamente] por la derecha!”

La commande Format - Par défaut permet d' effacer tous les formatages forcés dans les cellules sélectionnées.

Con el comando Formato - Predeterminado se vuelven a eliminar los formatos manuales de las celdas seleccionadas.

Permet de rechercher les sauts de ligne forcés, c'est-à-dire que vous avez insérés à l' aide de la commande (MAJ)+(ENTRÉE).

Busca saltos de línea forzados insertados mediante (Mayús)+(Entrar).

Si Allah avait voulu, Il leur aurait donné l'audace (et la force) contre vous, et ils vous auraient certainement combattu.

Así pues, si os dejan tranquilos y no os com­baten, y os ofrecen la paz, Dios no os permite que les ha­gáis daño.

Il s' agit là des fonctions les plus fréquentes visant au formatage forcé des caractères.

En ella encontrará las funciones más comunes para el formateado directo, así como para el formateado sin el uso de plantillas.

De la même façon, lorsqu'un niveau de support est franchi, il devient alors, pour les forces de marché, une ligne de résistance.

Del mismo modo, si se supera el nivel de soporte, éste pasa a ser el nivel de resistencia.

Et les croyants diront: "Est-ce là ceux qui juraient par Allah de toute leur force qu'ils étaient avec vous?

y los que han llegado a creer dirán [entre ellos]: “¿Son estos los mismos que juraron solemnemente por Dios que estaban en verdad con vosotros?

Avec ces sentiments, j'invoque cordialement sur vous et sur le bien-aimé peuple américain, les Bénédictions de sagesse, de force et de paix de Dieu.

Con estos sentimientos, invoco cordialmente sobre usted y sobre el amado pueblo norteamericano las bendiciones de Dios de sabiduría, fortaleza y paz.

Ils dirent: "Nous sommes détenteurs d'une force et d'une puissance redoutable. Le commandement cependant t'appartient. Regarde donc ce que tu veux ordonner".

Respondieron: "Somos una gente poderosa, de gran habilidad para la guerra --pero a ti te corresponde dar la orden; considera, pues, cual ha de ser tu orden."

Similar words

fontaine · fonte · football · footballeur · footballeuse · for · forage · force · forcement · forcené · forcer · forcés · forense · forer · forestal · foret · forêts · foreuse · forfait · forfaitaire · forfanterie

more

Moreover bab.la provides the English-Swahili dictionary for more translations.