Summary

jouissance {noun}
goce · disfrute · gozada

full details

Synonyms

jouissance: usage · plaisir · possession

more (20)

Usage examples

jouissance du bien
droit de jouissance
... votre jouissance, vous et vos bes...

more (12)

Forum results

...jouissance des droits ...

French-Spanish translation for "jouissance"

"jouissance" Spanish translation

Results: 1-15 of 15

jouissance {noun}

jouissance {f}

goce {m}

jouissance {f} [unverif.]

disfrute {m} [unverif.]

- Or, la jouissance de la vie présente ne sera que peu de chose, comparée à l'au-delà!

¡Pero el disfrute de esta vida es mezquino comparado con la Otra Vida!

Piètre jouissance! Puis leur refuge sera l'Enfer. Et quelle détestable couche!

es [sólo] un breve disfrute y luego tendrán por morada el infierno --¡que horrible lugar de reposo!--

Ce sera pour eux une piètre jouissance, mais un douloureux châtiment les attend.

[Puede que en esta vida consigan] un breve disfrute --¡pero les aguarda un doloroso castigo [en la Otra Vida]!

pour votre jouissance vous et vos bestiaux.

para disfrute vuestro y de vuestro ganado.

ô mon peuple, cette vie n'est que jouissance temporaire, alors que l'au-delà est vraiment la demeure de la stabilité.

“¡Oh mi gente! Esta vida terrenal es tan sólo un breve disfrute, mientras que, ciertamente, la Otra Vida es la morada permanente.

jouissance {f} (also: plaisir)

gozada {f} [fam.]

Synonyms

Synonyms (French) for "jouissance":

© myThes Dicollecteusage · plaisir · possession · acquisition · disposition · maîtrise · propriété · détention · appropriation · satisfaction · joie · contentement · bonheur · euphorie · volupté · triomphe · aise · usufruit · sensualité · mollesse

Usage examples

Usage examples for "jouissance" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

jouissance du bien

toma de posesión

droit de jouissance

inquilinato

pour votre jouissance, vous et vos bestiaux.

[todo ello] como medio de subsistencia para vosotros y vuestro ganado.

Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps; ensuite Nous les forcerons vers un dur châtiment.

Les dejaremos disfrutar por breve tiempo --pero al final les arrastraremos a un castigo severo.

sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.

excepto por un acto de misericordia Nuestro y una concesión de vida por un [período adicional de] tiempo.

Ils crurent, et Nous leur donnâmes jouissance de la vie pour un temps.

y [esta vez] creyeron [en él] –y por ello les dejamos disfrutar de sus vidas por el tiempo que tenían asignado.

Les divorcées ont droit à la jouissance d'une allocation convenable, [constituant] un devoir pour les pieux.

Y las divorciadas tendrán, también, [derecho] a manutención en forma honorable: esto es un deber para los conscientes de Dios.

On assiste à une diffusion de la pornographie, qui humilie la femme dans sa dignité en la traitant comme un simple objet de jouissance sexuelle.

Se propaga por desgracia la pornografía, que humilla la dignidad de la mujer, tratándola exclusivamente como objeto de placer sexual.

"Descendez, dit [Allah], vous serez ennemis les uns des autres. Et il y aura pour vous sur terre séjour et jouissance, pour un temps."

Dijo: “¡Descended, [y sed en adelante] enemigos unos de otros, y en la tierra tendréis vuestra morada y bienes de que disfrutar por un tiempo:

Et je ne sais pas; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps"!

Pero [en cuanto a mí,] no sé si, tal vez, este [retraso en el juicio de Dios] no sea sino una prueba para vosotros, y una prórroga [de gracia] por un tiempo."

Et il y (en) aura des communautés auxquelles Nous accorderons une jouissance temporaire; puis un châtiment douloureux venant de Nous les toucheras".

Pero a la gente [malvada que ha de surgir de vosotros] --les dejaremos disfrutar de sus vidas [por un breve tiempo], y luego les sobrevendrá un castigo doloroso procedente de Nosotros.”

Tout ce qui vous a été donné est la jouissance éphémère de la vie ici-bas et sa parure, alors que ce qui est auprès d'Allah est meilleur et plus durable... Ne comprenez-vous donc pas?

¿No vais, pues, a usar vuestra razón?

Forum results

"jouissance" translation - forum results

"jouissance des droits civiques", equivalence en Espagne?

Similar words

joue · jouer · joues · jouet · jouets · joueur · joueurs · joueuse · joug · jouir · jouissance · jouissant · jouisseur · joule · jour · Jourdain · journal · journalier · journalières · journaliers · journalisme

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.