Summary

Usage examples

... seras rétabli en peu de temps....
... ne sera que peu de chose, comparée ...
... leur donnons de la jouissance pour peu de temps; ensuite N...

more (20)

French-Spanish translation for "peu de"

"peu de" Spanish translation

Results: 1-21 of 26408

peu de {adverb}

peu de {adv.} (also: peu)

poco {adv.}

Il dira: "Vous n'y avez demeuré que peu [de temps], si seulement vous saviez.

[Entonces] Él dirá: "Habéis permanecido allí sólo por poco tiempo: ¡si hubierais sabido [cuan breve iba a ser]!

un peu de

un poco de

En peu de temps, l'outil télécharge tous vos messages dans Google Mail et vérifie ensuite régulièrement la présence de nouveaux messages

En poco tiempo, se descargarán todos los mensajes existentes a Google Mail y se comprobará de forma periódica tu otra cuenta para ver si

Jusqu'il y a peu de temps, la recherche académique concernant la mitigation des catastrophes du patrimoine culturel et des villes

Hasta hace poco, la investigación académica entorno a la mitigación de Desastres del patrimonio cultural y de las ciudades históricas ha

Usage examples

Usage examples for "peu de" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nous espérons que tu seras rétabli en peu de temps.

Esperamos que estés de pie y como nuevo(a) muy pronto.

- Or, la jouissance de la vie présente ne sera que peu de chose, comparée à l'au-delà!

¡Pero el disfrute de esta vida es mezquino comparado con la Otra Vida!

Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps; ensuite Nous les forcerons vers un dur châtiment.

Les dejaremos disfrutar por breve tiempo --pero al final les arrastraremos a un castigo severo.

Amusez -vous encore un peu: dès que vous appuierez sur la touche de fonction (F9), les cellules seront recalculées.

Como mera diversión, pulse repetidamente sobre la tecla de función (F9) para que se vuelva a calcular la fórmula.

Lorsque celles-ci ont été modifiées sur le site source, elles seront mises à jour sur Google peu de temps après.

En cuanto la información sobre el lugar de origen cambie, se actualizará rápidamente en Google

Nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez.

Ciertamente, apartaremos ese castigo por un tiempo, aunque habréis de reincidir [en vuestra conducta malvada: ¡pero]

Très certainement, Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim et de diminution de biens, de personnes et de fruits.

Y ciertamente os pondremos a prueba por medio del peligro, del hambre, de la perdida de bienes, de vidas y de frutos [del trabajo].

Une fois votre demande approuvée, vous devez patienter un peu avant de voir apparaître les modifications dans les résultats de recherche.

Una vez que se haya aprobado una solicitud, es posible que los cambios tarden algún tiempo en aparecer en los resultados de búsqueda.

Utilisez cette option si vous voulez effectuer la représentation avec peu de couleurs tout en donnant l' impression d' en utiliser davantage.

Utilice esta opción si desea visualizar menos colores de los que haya disponibles.

Le jour où Il vous appellera, vous Lui répondrez en Le glorifiant. Vous penserez cependant que vous n'êtes restés [sur terre] que peu de temps!

en un Día en que Él os llamará y responderéis alabándole, mientras pensáis que habéis permanecido [en la tierra] sólo un breve tiempo.”

Le jour où les hypocrites, hommes et femmes, diront à ceux qui croient: "Attendez que nous empruntions [un peu]: de votre lumières".

Ese Día los hipócritas y las hipócritas dirán a los que han llegado a creer: “¡Esperadnos, para que tomemos [un rayo de] luz de vuestra luz!”

"ô famille de David, oeuvrez par gratitude", alors qu'il y a peu de Mes serviteurs qui sont reconnaissants.

[Y dijimos:] "¡Trabajad, Oh pueblo de David, en agradecimiento [a Mí] --y [recordad que] pocos son los realmente agradecidos [aun] entre Mis siervos!"

De son passé pré-colonial, important au vu du nombre élevé de restes archéologiques qui émanent de nombreuses cultures, on connaît bien peu de choses.

No mucho se ha dicho sobre su pasado pre-colonial, rico en restos arqueológicos provenientes de numerosas culturas.

De son passé pré-colonial, important au vu du nombre élevé de restes archéologiques qui émanent de nombreuses cultures, on connaît bien peu de choses.

Actualmente esta ciudad es una megalópolis de más de 8 millones de habitantes, identificada sobre todo con su pasado colonial.

Ceci explique que nous apportions ces améliorations principalement à la nouvelle version d'orkut. Aussi, très peu de nouvelles fonctions figureront dans l'ancienne version.

Por eso estamos incorporando las mejoras mencionadas principalmente al nuevo orkut, y pocas de esas funciones aparecerán en la versión anterior de orkut.

Ceci explique que nous apportions ces améliorations principalement à la nouvelle version d'orkut. Aussi, très peu de nouvelles fonctions seront intégralement disponibles dans l'ancienne version.

Por eso estamos incorporando las nuevas mejoras principalmente al nuevo orkut, y muy pocas de las nuevas funciones publicadas aparecerán en la versión anterior de orkut.

Similar words

pétrissage · pétrographie · pétrole · pétrolette · pétrolier · pétroliers · pétrolifères · pétulance · pétunia · peu · peu-de · peuplade · peuple · peuplement · peupler · peupleraie · peuples · peuplier · peur · peureuse · peureuses