Summary

abteilen {verb}
to divide · to screen off · to partition off

Abteil {noun}
compartment · partition

full details

Synonyms

abteilen: eine Trennungslinie ziehen · demarkieren · abgrenzen

Abteil: Trennwand · Zwischenwand · Eisenbahnabteil

Usage examples

... ideologischen Abteilen auszusteigen....
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "abteilen"

 

"abteilen" English translation

Results: 1-9 of 9

abteilen {verb}

abteilen [teilte ab|abgeteilt] {vb} (also: unterteilen, aufteilen, teilen, dividieren)

to divide {vb}

abteilen [teilte ab|abgeteilt] {vb} (also: abblenden)

to screen off {vb}

abteilen [teilte ab|abgeteilt] {v.t.}

to partition off

Abteil {noun}

Abteil {n} (also: Fach, Abteilung, Sektor, Einsatz)

compartment

Das ist das Abteil für die Besatzung.

This is crew compartment.

Unter diesen Umständen, ist das FOXO Protein in Blau in den Nukleus gegangen -- das kleine Abteil hier in der Mitte der Zelle -- und es

Under those conditions, the FOXO protein in blue has gone into the nucleus -- that little compartment there in the middle of the cell

Hier fing die Entwicklung einer Architektur an, die den Körper ganz wörtlich zerteilte und auch Pflege in Abteilungen und Abteile zergliederte.

And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments.

Abteil {n} (also: Trennung, Trennwand, Zwischenwand, Abtrennung)

partition
 

Synonyms

Synonyms (German) for "abteilen":

© OpenThesaurus.deeine Trennungslinie ziehen · demarkieren · abgrenzen · eingrenzen · aufteilen

Synonyms (German) for "Abteil":

© OpenThesaurus.deTrennwand · Zwischenwand · Eisenbahnabteil

 

Usage examples

Usage examples for "abteilen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Aber was es braucht ist eine Verpflichtung von uns allen, abgedroschene Annahmen schlicht und einfach zu verwerfen, aus unseren ideologischen Abteilen auszusteigen.

But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes.

Similar words

Abtastzeit · abtauchen · abtauchend · Abtauen · abtauend · Abtausch · Abtauzyklus · Abtei · Abteil · Abteile · abteilen · abteilend · Abteilung · Abteilungen · Abteilungs... · Abteilungsbildung · Abteilungsdirektor · Abteilungsdirektorin · Abteilungserfolgsrechnung · abteilungsintern · Abteilungskosten

more

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.