Summary

aller
all

aller...
very

All {noun}
space

alle
all · every

full details

Synonyms

All: Weltall · Universum · Weltraum

alle: ganz · sämtliche · jeder

more (9)

Usage examples

in aller Form
was in aller Welt
unter aller Kritik

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "aller"

"aller" English translation

Results: 1-25 of 1533

aller

aller (also: ganz, jeder, alle, alles)

all

Von Zeit zu Zeit muss eine Neubewertung aller Futtermittelzusatzstoffe erfolgen.

From time to time there has to be a review of all the additives in animal feed.

Der Generalsekretär hat den Ausführungen aller Kollegen sehr aufmerksam zugehört.

We all know that the written amendment generally goes into rather more detail.

Das Parlament erhält 20 % aller Verwaltungskosten der EU zur eigenen Verwendung.

Parliament receives 20 % of all EU administrative expenditure for its own use.

Denn bald kommt die Zeit, da die Hobbits das Schicksal aller bestimmen werden.

For the time will soon come...... when Hobbits will shape the fortunes of all.

US-Amerikaner haben im Jahr 2001 11 Prozent aller Pestizide für Rasen verwendet.

Americans spent, in 2001 -- 11 percent of all pesticide use was done on lawns.

aller...

aller... (also: gleich, äußerst, genau, wirklich)

very

Europa ist ein Kontinent, der in aller höchstem Grad von der Globalisierung lebt.

Europe is a continent that, to the very highest degree, thrives on globalisation.

Aus diesem Grund erachten wir die Beteiligung aller stakeholders für überaus wichtig.

That is why we think that the involvement of all the stakeholders is very important.

Dieses Land ist tatsächlich zur Benutzung für Freizeitfahrzeuge aller Art bestimmt.

So, now I want to show what very well might be the oldest living thing on the planet.

Ich werde jetzt in aller Kürze auf jeden dieser Änderungsanträge eingehen.

I shall now say something about each of those amendments, although very briefly.

Es ist im Interesse aller Beteiligten, daß diese Grundsätze gut verständlich sind.

It is preferable for all concerned that these are very clearly understood.

All {noun}

All (Weltall) {n}

space (outer space) {noun}

Man kann in Amerika kein Ticket kaufen, um ins All zu fliegen -- es geht nicht.

You cannot buy a ticket commercially to fly into space in America -- can't do it.

All die kleinen Teilchen im Wasser lassen es aussehen als würde sie im All schweben.

The particles in the water make it look like it's floating in outer space.

Das All ist in der Tat der Ort für Innovation und kreative Erfindungsgabe schlechthin.

Space is the place of innovation and creative imagination par excellence.

Das Ding wurde drei Jahre, nachdem Gagarin ins All geflogen ist designt.

This thing was designed three years after Gagarin first flew in space in 1961.

Sie würden schließlich ins All fliegen, Kolonien aufbauen und das Universum erforschen.

Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.

alle

alle (also: ganz, jeder, aller, alles)

all

Wir alle wissen es, und auch die Russen müssen den Mut haben, dies anzuerkennen.

We all know that, and the Russians must also have the courage to acknowledge it.

Ich glaube, das ist ein Punkt, in dem wir in dieser Debatte alle übereinstimmen.

I believe that that is something on which we have all agreed during this debate.

Pragmatic Chaos versucht wie alle Netflix Algorithmen, die gleiche Sache zu tun.

Pragmatic Chaos is, like all of Netflix algorithms, trying to do the same thing.

Sie sind für alle unsere Staaten und alle unsere Bürgerinnen und Bürger bindend.

These are obligations that are binding on all our States and on all our citizens.

Diese Absatzvorlagen leiten sich alle aus der Absatzvorlage " Beschriftung " ab.

All of these Paragraph Styles are derived from the " Caption " Paragraph Style.

alle (also: jeder, jede, jedes, je)

every

In der Europäischen Union fällt alle zweieinhalb Minuten die Diagnose Brustkrebs.

In the European Union, someone is diagnosed with it every two and a half minutes.

In Wirklichkeit nehmen Kleinkinder, wie alle Eltern wissen, alles in den Mund.

As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.

Wir werden alle Möglichkeiten für eine fruchtbringende Zusammenarbeit nutzen.

We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us.

Alle 1 2 Stunden bringen wir die Kassetten ins U-Boot und stellen die Uhr zurück.

Every 12 hours we take the videos to the mini-sub and press the reset button.

Also machen wir alle 10 Jahre Keimtests mit allen Samenproben die wir haben.

So every 10 years we do germination tests on every sample of seeds that we have.

Synonyms

Synonyms (German) for "All":

Synonyms (German) for "alle":

Usage examples

Usage examples for "aller" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

in aller Form

in due form

was in aller Welt

whatever

unter aller Kritik

beneath contempt

mit aller Gewalt

with might and main

Warum in aller Welt?

Why on Earth?

mit aller Deutlichkeit

quite distinctly

in aller Herrgottsfrühe

at the crack of dawn

mit aller Kraft arbeiten

to be at full stretch

einschließlich aller Kosten

including any charges

in aller Ruhe

without ruffle or excitement

einschließlich aller Abgaben

including any taxes

die Kosten aller Formalitäten

the costs of any formalities

einschließlich aller Gebühren

including any fees

in aller Eile zusammenschustern

to pull together in a hurry

Die blödeste Idee aller Zeiten.

Dumbest idea ever.

Was in aller Welt ist hier los?"

So I told them this story.

Hier in aller Kürze die Antwort.

Here’s the quick story.

Wie in aller Welt machen sie das?

How on Earth are they doing that?

Was in aller Welt machen sie nur?

What on Earth are they doing?

Freiheit ist ein Gut aller Bürger.

Freedom is for everyone.

Even more translations in the English-Turkish dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"aller" English translation

aller

aller...

All {noun}

alle

Synonyms

Synonyms (German) for "All":

Synonyms (German) for "alle":

Usage examples

Usage examples for "aller" in English

Similar words