German-English translation for "anbelangen"

Sie sind gleich, soweit es Ihr Auge anbelangt.

Ich habe eine Frage, was die Besatzdichte anbelangt.

Was die Kommission anbelangt, so wurde sie kritisiert.

Was Spanien anbelangt, lagen die Dinge etwas komplizierter.

Ich werde mich, was diese Diskussion anbelangt, kurz fassen.

Was die Auslegung anbelangt, so herrscht größte Unklarheit.

Was diese Frage anbelangt, sind wir zweifellos einer Meinung.

Was Lettland anbelangt, so liegt die Sache auf der Hand.

Was die Slowakei anbelangt, ist diese Diskussion noch nicht beendet.

Amsterdam war, was die institutionelle Reform anbelangt, enttäuschend.

Was den Irak anbelangt, so besteht meines Erachtens eine große Gefahr.

Was die Ukraine anbelangt, so stimme ich Ihnen vollkommen zu.

Was den Spitzensport anbelangt, so muss man sich zunächst auskennen.

Wir sind ebenfalls aktiv, was die internationalen Instrumente anbelangt.

Was die Sicherheit anbelangt, so unterstreiche ich, was ich gesagt habe.

Was die Kommission anbelangt, so werden wir unseren Teil dazu beitragen.

Was die Rechtsgrundlage anbelangt, so können wir hier vorerst wenig tun.

Was den Organhandel in China anbelangt, zunächst etwas zur Vorgeschichte.

Was den Wechselkurs anbelangt, so bin ich mit dem Berichterstatter einig.

Und zwar weniger, was den Inhalt, sondern vielmehr was den Text anbelangt.