Summary

Anbetung {noun}
adoration · blessing · worship

anbeten {verb}
to adore · to hallow · to worship · to idolise · to idolize

full details

Synonyms

Anbetung: Verehrung

anbeten: verherrlichen · glorifizieren · anhimmeln

more (8)

German-English translation for "Anbetung"

 

"Anbetung" English translation

Results: 1-8 of 8

Anbetung {noun}

Anbetung {f} (also: Verehrung)

adoration

Anbetung {f} (also: Zauber, Fluch, Verwünschung, Geschenk)

blessing

Anbetung {f} [rel.]

worship {noun} [rel.]

Und in der Anbetung meiner Kirche ist "allmächtig" das meistgebrauchte Adjektiv über Gott.

And in the worship of my church, the most frequently used adjective about God is "almighty."

In den letzten paar Wochen war ich getroffen, wie oft die Worte in unserer Anbetung sich etwas unpassend, etwas heikel angefühlt haben.

Over the last few weeks I have been struck by the number of times that words in our worship have felt a bit inappropriate, a bit dodgy.

Glauben wir wirklich, dass Gott diese Art von männlichem Boss ist, den wir über Jahre hinweg in unserer Anbetung und unseren Liturgien

Do we really believe that God is the kind of male boss that we've been presenting in our worship and in our liturgies over all these years?

Im Zentrum der meisten anderen Gesellschaften stand die Anbetung irgendetwas Transzendentalem. Einem Gott, einem Geist, einer Naturgewalt

Most other societies have had, right at their center, the worship of something transcendent: a god, a spirit, a natural force, the universe

anbeten {verb}

anbeten [betete an|anbetet] {vb} (also: verehren, über alles lieben)

to adore {vb}

Unsere Untersuchungen zeigen, dass die Eltern und nahen Angehörigen dieser Kinder sie anbeten.

Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them.

anbeten [betete an|anbetet] {vb} (also: heiligen, weihen)

to hallow {vb}

anbeten [betete an|anbetet] {vb} (also: verehren)

to worship {vb}

Und daher sollten wir alle Marduk anbeten und ihm dankbar sein.

And this is why we should all be grateful to and worship Marduk.

Wir sind die erste Gesellschaft, die in einer Welt lebt, in welcher wir nichts außer uns selbst anbeten.

We are the first society to be living in a world where we don't worship anything other than ourselves.

Sie werden ihre Altare wieder aufbauen und ihre Götter anbeten können, auf ihre Weise, an ihrem Ort.

And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.

(Gelächter) Das sind Ausdrücke der Wahrheit als Ehrfurcht erweckende Dinge, durch Bedeutung; es sind Dinge, die man anbeten kann.

(Laughter) These are expressions of truth as awe-full things, by meaning they are things you can worship. They are ideals that are powerful

anbeten [betete an|anbetet] {vb} (also: umschwärmen, vergöttern)

to idolise {vb} [Brit.]

anbeten [betete an|anbetet] {vb}

to idolize {vb} [Amer.]
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Anbetung":

© OpenThesaurus.deVerehrung

Synonyms (German) for "anbeten":

© OpenThesaurus.deverherrlichen · glorifizieren · anhimmeln · idealisieren · heiligen · verehren · vergöttern · huldigen

Similar words

anbellen · anbellend · anberaumen · anberaumend · anberaumt · anbeten · anbetend · Anbeter · Anbeterin · anbetracht · anbetung · anbetungswürdig · Anbetungswürdigkeit · Anbetungswürdigkeiten · anbiedern · anbiedernd · Anbiederung · Anbiederungsversuch · anbiegen · anbiegend · Anbieten

more

More translations in the bab.la English-Hindi dictionary.