Summary

angefügt
put on · enclosed · attached · annexed · appended

anfügen {verb}
to add · to join · to enclose · to attach · to annex · to put on · to append

Synonyms

anfügen: anhängen · befestigen · stecken

Usage examples

... ich ausdrücklich angefügt....
Angefügt sind einige Link...
... eigenen Seite angefügt, wobei vor jeder ...

German-English translation for "angefügt"

"angefügt" English translation

Results: 1-22 of 22

angefügt

angefügt (also: angesetzt, befestigt, angebracht, angemacht)

angefügt (also: Umgebungstemperatur, beiliegend, beigelegt, beigefügt)

angefügt (also: befestigt, angebracht, angeheftet, heftete an)

Hier ist ein Delphin dessen Finne wieder angefügt wurde.

Here's a dolphin where the fin's been re-attached.

Was Sie hier sehen ist ein computergenerierter Kopf. Er ist ziemlich gut. Er ist am Körper eines Schauspielers angefügt.

And in here, you can see, that's a computer-generated head -- pretty good -- attached to the body of an actor.

angefügt (also: beiliegend, fügte an, annektiert, annektierte)

angefügt (also: fügte an, angehängt, hängte an)

Hochinteressant, und das kann man ja nicht von jedem Bericht sagen, ist der Begründungsteil, der hier angefügt ist.

What is extremely interesting - and you certainly cannot say that of every report - is the justification part that has been appended.

, der am Ende angefügt wird.

used for any query string that is appended at the end.

anfügen {verb}

anfügen [fügte an|angefügt] {vb} (also: addieren, anbauen, anbringen, hinzufügen)

to add {vb}

angefügt (Partizip Perfekt)

added (Past participle)

anfügen [fügte an|angefügt] {vb} (also: verbinden, beitreten, sich beteiligen, eintreten)

angefügt (Partizip Perfekt)

joined (Past participle)

anfügen [fügte an|angefügt] {vb} (also: beilegen, beifügen, einschließen, umschließen)

to enclose {vb}

angefügt (Partizip Perfekt)

enclosed (Past participle)

anfügen [fügte an|angefügt] {vb} (also: anbringen, befestigen, festmachen, anhängen)

angefügt (Partizip Perfekt)

attached (Past participle)

anfügen [fügte an|angefügt] {vb} (also: annektieren)

angefügt (Partizip Perfekt)

annexed (Past participle)

anfügen [fügte an|angefügt] {vb} (also: ansetzen, anlegen, anmachen, einschalten)

anfügen [fügte an|angefügt] {v.t.} (also: anhängen)

angefügt (Partizip Perfekt)

appended (Past participle)

Synonyms

Synonyms (German) for "anfügen":

© OpenThesaurus.deanhängen · befestigen · stecken · festhaften · festmachen · anbringen · montieren

Usage examples

Usage examples for "angefügt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

All das, was der Rat neu entschieden hat, habe ich ausdrücklich angefügt.

I have specifically included all the Council's new decisions.

Angefügt sind einige Links, die Ihnen bei der Wohnungssuche behilflich sein können:

You do not require a visa. - Can I enter Switzerland with a temporary Swedish passport? Yes.

Sie werden auf einer eigenen Seite angefügt, wobei vor jeder Notiz die Adresse der zugehörigen Zelle angegeben wird.

They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.

Am Ende beider Buchstaben wird jeweils die Formulierung "mit Hilfe der ECLAC oder in Zusammenarbeit mit ihr" angefügt.

Add to the end of each “with the assistance or collaboration of ECLAC”.

Am Ende der Ziffer wird die Formulierung "im Einklang mit den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats" angefügt.

At the end of the paragraph, add “in accordance with relevant Security Council resolutions”.

Unter Erwartete Ergebnisse wird am Ende die Formulierung "und der einschlägigen Resolutionen der Generalversammlung" angefügt.

At the end of the expected accomplishment, add “and the relevant General Assembly resolutions”.

Unter Zielerreichungsindikatoren wird am Ende von Buchstabe f) die Formulierung "mit Hilfe des Sekretariats" angefügt.

At the end of indicator of achievement (f), add “with the assistance of the Secretariat”.

Unter Zielerreichungsindikatoren wird am Ende von Buchstabe a) iii) die Formulierung "mit Hilfe des Sekretariats" angefügt.

At the end of indicator of achievement (a) (iii), add “with the assistance of the Secretariat”.

Nun hat man also eine andere Ecke des riesigen China entdeckt und der Kette Taiwan-Hongkong-Thibet-Macao angefügt, alles, um das heutige China anzugreifen.

Another corner of gigantic China has been discovered and joined to the Taiwan-Hong Kong-Tibet-Macao chain of denunciation against the Chinese Government.

Weil die Herabsetzung des Europäischen Parlaments immer noch missfällt, wird drittens angefügt, dass die Mitgliedstaaten ' konsultiert ' werden, was zu besagen scheint, dass sie nicht entscheiden.

Thirdly, as this cramping of the European Parliament's style is still not appreciated, it is specified that the Member States are to be 'consulted ', which appears to mean that they do not decide.

Similar words

angeflanscht · angefleckt · angefleht · angeflogen · angefochten · angefordert · angefragt · angefressen · angefreundet · angefroren · angefuegt · angeführt · angefüllt · angegafft · angegangen · angegeben · angegilbt · angeglichen · angeglichener · angegliedert · angeglotzt

Search for more words in the Portuguese-English dictionary.