Summary

ansonsten
besides · otherwise · apart from that · failing which

full details

Synonyms

ansonsten: im Übrigen · außerdem · ferner

more (20)

Usage examples

Ansonsten habe ich andere ...
Ansonsten haben wir nichts...
Ansonsten wird jeder seine...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "ansonsten"

 

"ansonsten" English translation

Results: 1-24 of 251

ansonsten

ansonsten (also: außer, sonst, außerdem, neben)

besides

ansonsten (also: anderenfalls, andernfalls, anderweitig, sonst)

otherwise

Ansonsten, glaube ich, werden wir immer wieder in die gleiche Sackgasse rennen.

Otherwise, I think we shall be running into the same dead end again and again.

Ansonsten müßten Maßnahmen ergriffen werden, um die Beziehungen einzufrieren.

Otherwise we should have to take measures to freeze our diplomatic relations.

Wir freuen uns schon über jede Art von Einigung, weil ansonsten das Scheitern droht.

We are delighted about any type of agreement, because otherwise failure threatens.

Das ist die Linie der EVP; ansonsten werden wir die Dinge im wesentlichen mittragen.

That is the line the EPP takes; otherwise we will support most of the amendments.

Ansonsten tragen wir zur Verunsicherung von Erzeugern und Verbrauchern bei.

Otherwise, it will add to the loss of confidence among producers and consumers.

ansonsten (also: abgesehen davon, im übrigen)

apart from that

Ansonsten wünsche ich Herrn Papastamkos alles Gute für die Fortsetzung dieser Idee.

Quite apart from that, I wish Mr Papastamkos every success in carrying this idea forward.

Ansonsten kann ich die gesamten Vorschläge nur voll und ganz unterstützen.

Apart from that, I can only give my full and wholehearted support to the proposals as a whole.

Ansonsten schließe ich mich im Wesentlichen den vorgebrachten Vorstellungen und Besorgnissen an.

Apart from that, I basically agree with the ideas and concerns that have been expressed.

Wenn nicht, müssen wir sie umschichten, und ansonsten sollte niemand Denkverbote erlassen.

If not, then we must redirect it, and apart from that nothing should be declared to be unthinkable.

Diesen Aspekt vermisse ich noch in der Begriffsbestimmung, die ansonsten von mir akzeptiert werden könnte.

I feel that concept is still absent from the definition but apart from that I could accept it.

ansonsten (also: in Ermangelung von, anderenfalls)

failing which
 

Synonyms

Synonyms (German) for "ansonsten":

© OpenThesaurus.deim Übrigen · außerdem · ferner · überdies · weiterhin · auch · ebenso · darüber hinaus · zusätzlich · des Weiteren · zudem · obendrein · noch dazu · zumal · weiters (österr.) · und · anderweitig · anderenfalls · sonst · andernfalls

 

Usage examples

Usage examples for "ansonsten" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ansonsten habe ich andere Prioritäten.

For the rest, I have other priorities.

Ansonsten haben wir nichts zu verbergen.

For the rest, we have nothing to hide.

Ansonsten wird jeder seine Interessen wahrnehmen.

Nothing is more legitimate than that.

Ansonsten hat es keinen Sinn und ich höre auf.

If not, this is of no importance and I will stop.

Ansonsten konnte er mich nicht überzeugen.

For the rest, he did not succeed in convincing me.

Ansonsten werden wir hier keine Fortschritte machen.

Without that there is not much in it at all.

Ansonsten kann ich mich Ihrem Vorschlag anschließen.

In other respects I support your proposal.

Es gelten ansonsten die Konventionen der Dim-Anweisung.

Dim statement conventions are also valid.

Ansonsten appelliere ich an mehr Gelassenheit.

What I would like is a response from you, and right now.

Ansonsten sind zwei Striche auf diesem Papier.

The only other thing on this sheet is two straight lines.

Ansonsten bin ich sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

It remains a complex but also a very important directive.

Ansonsten wäre es wohl kontraktproduktiv gewesen.

The alternative would no doubt have been counterproductive.

Ich werde mich ansonsten auf den Colom-Bericht beschränken.

I will limit myself to the Colom i Naval report.

Ansonsten habe ich vor, diese Frage noch einmal zu stellen.

I also intend to return to this question.

Ansonsten unterstütze ich die Annahme des Berichts.

In all other respects I endorse the acceptance of the report.

Ansonsten danke ich unserer Berichterstatterin sehr herzlich.

For the rest, I warmly thank our rapporteur.

Ansonsten bin ich jedoch für jede konstruktive Kritik offen.

That being the case, I am open to any constructive criticism.

In Änderungsantrag 160 gibt es ansonsten keine Veränderungen.

There are no other changes in Amendment No 160.

Ansonsten muss ich das Schweigen als Antwort werten.

If not, I will have to interpret that silence is the response.

Ansonsten bereitet uns der Bericht Turmes enorme Kopfschmerzen.

For the rest, we have great difficulty with the Turmes report.

Similar words

Ansichtssendung · Ansiedeln · ansiedelnd · Ansiedler · Ansiedlung · Ansiedlungskoordination · Ansiedlungsvorhaben · Ansinnen · Ansinterung · Ansitz · ansonsten · Ansorgebülbül · anspannen · anspannend · Anspannung · Anspannungen · ansparen · Ansparfonds · Anspechzeit · anspeien · anspeiend

more

More translations in the bab.la Arabic-English dictionary.