German-English translation for "anziehen"

"anziehen" English translation

Results: 1-47 of 152

anziehen {verb}

anziehen [zog an|angezogen] {vb} (also: bekleiden)

to tog {vb}

anziehen [zog an|angezogen] {vb} (also: fesseln, locken, anlocken, herbeiziehen)

to attract {vb}

Also müssen Babies unsere Zuneigung und Pflege anziehen, und sie tun es.

So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.

ein internationales Publikum anziehen

to attract an international public

Im wirtschaftlichen Bereich muss sich der Markt von weitgehendem staatlichen Dirigismus frei machen und neue Investitionen anziehen.

On the economic front, the market must throw off the shackles of far-reaching state interference and attract new investment.

Gerade die Fahrgäste, die die Eisenbahner wieder vermehrt anziehen müssen, sind es, die dieses System heftigst bezweifeln.

It is precisely those passengers whom the railway undertakings have to attract in greater numbers who most seriously doubt this system.

Wir müssen Investoren anziehen, welche die Infrastruktur bauen: Die Elektrizitätsversorgung, die Strassen, den Flughafen, die Gebäude.

We'll need to attract the investors who will build out the infrastructure -- the power system, the roads, the port, the airport, the

anziehen [zog an|angezogen] {vb} (also: an sich ziehen, entwerfen, ausstellen, ausfertigen)

to draw up {vb}

anziehen [zog an|angezogen] {vb} (also: ankleiden)

to dress {vb}

Manchmal dacht ich, ich sollte sie mit zu mir nach Hause nehmen, sie baden, sie beruhigen, sie anziehen.

Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her.

Aber du willst dich wie ein Installateur anziehen.

Yet what you really want is to dress up as a plumber.

Warum solltest du dich für sie als Installateur anziehen?

Why would you have to dress up as a plumber?

ein Kleid anziehen

to put on a dress

Es ist also durchaus erlaubt zu fragen, ob er halb nackt oder halb angezogen war.

So one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed.

anziehen [zog an|angezogen] {vb} (also: anlegen, aufsetzen)

to don {vb}

Und wenn Sie darüber reden, was Sie glauben, werden Sie die anziehen, die glauben, was Sie glauben.

People don't buy what you do; they buy why you do it.

Ich bin vielleicht ein bisschen größer, Ich kann eigentlich beide anziehen.

I don't think so. I may be a little taller.

Haben Sie nichts Warmes zum Anziehen?

Don't you have anything warm to put on?

anziehen [zog an|angezogen] {vb} (also: Anstieg, Bewegung nach oben)

upward movement

anziehen [zog an|angezogen] {vb} [fin.] (also: ansteigen)

to advance (to rise) {vb} [fin.]

kräftig anziehen

to advance strongly

anziehen [zog an|angezogen] {v.t.} (also: festmachen, spannen, verschärfen, festigen)

to tighten {vb}

eine Schraube anziehen

to tighten a bolt

Die großen haben wir ja bereits fest angezogen.

After all, we have already tightened the large ones as far as they will go.

anziehen [zog an|angezogen] {v.t.} (also: anlocken)

to lure {vb}

Synonyms

Synonyms (German) for "anziehen":

Usage examples

Usage examples for "anziehen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Was wir anziehen.

What we wear.

zu stark anziehen

to strip

zu stark anziehen

to overtighten

ein Kleid anziehen

to put on a dress

sich warm anziehen

to wrap up oneself

sich fein anziehen

to tart oneself up

sich fein anziehen

to doll oneself up

Handschuhe anziehen

to put on gloves

Anziehen der Preise

hardening of prices

seine Schuhe anziehen

to put on one's shoes

einen Mantel anziehen

put on a coat

Soll ich das anziehen?

Should I wear it?

Du musst dich anziehen.

You have to get dressed.

sich übertrieben anziehen

to overdress

starkes Anziehen der Preise

strong rise of prices

Sie hat nichts zum Anziehen.

She has not a rag to put on.

Even more translations in the Turkish-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"anziehen" English translation

anziehen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "anziehen":

Usage examples

Usage examples for "anziehen" in English

Similar words