German-English translation for "Auffüllen"

"Auffüllen" English translation

Results: 1-33 of 33

Auffüllen {noun}

Auffüllen {n} (also: Abpolsterung, Füllung, Blindgruppe, Füllmaterial)

padding

auffüllen {verb}

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {vb} (also: wieder auffüllen)

to restock {vb}

Es sind Dinge die man erwarten würde: den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen.

They're the things you would expect: mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.

Heute fragen sich Schafhalter in meinem Wahlkreis, warum sie nach der Maul- und Klauenseuche ihre Herden überhaupt wieder auffüllen sollten.

Today there are sheep farmers in my constituency who are raising questions about whether they should even restock after foot-and-mouth.

wieder auffüllen

to restock

das Lager wieder auffüllen

restock

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {vb} (also: nachfüllen)

to refill {vb}

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {vb} (also: Feld, Stütze, Unterlage, Block)

pad

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {vb} (also: nachfüllen, aufladen, aufstocken, erhöhen)

to top up {vb}

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {v.t.} (also: abfüllen, füllen, ausfüllen, ausstopfen)

to fill {vb}

Und dann würden die 92 Kernkraftwerke, die die Energie bereitstellen würden, den Rest von Los Angeles auffüllen.

And then, the 92 nuclear power plants that it would take to provide the power would fill up the rest of Los Angeles.

auffüllen

to fill up

auffüllen

to fill in

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {v.t.} (also: anfüllen)

to fill up

Und dann würden die 92 Kernkraftwerke, die die Energie bereitstellen würden, den Rest von Los Angeles auffüllen.

And then, the 92 nuclear power plants that it would take to provide the power would fill up the rest of Los Angeles.

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {v.t.}

to fill in

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {v.t.}

to replenish

Und wir haben es viel schneller ausgegeben, als die Natur es wieder auffüllen kann.

And we've been trawling them down much faster than the natural systems can replenish them.

wieder auffüllen

replenish

auffüllen [füllte auf|aufgefüllt] {v.t.}

to backfill

Synonyms

Synonyms (German) for "Auffüllen":

Usage examples

Usage examples for "Auffüllen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

wieder auffüllen

replenish

mit Nullen auffüllen

to zeroize

mit Nullen auffüllen

to zeroise

Bestände auffüllen

to accumulate inventories

das Lager wieder auffüllen

restock

Und wir haben es viel schneller ausgegeben, als die Natur es wieder auffüllen kann.

And we've been trawling them down much faster than the natural systems can replenish them.

Es sind Dinge die man erwarten würde: den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen.

They're the things you would expect: mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.

24 Stunden nach dem Entfernen des "Einschließen"-Filters sollte das Auffüllen der Berichte mit den Daten starten.

Data should begin populating your reports 24 hours after the include filters have been removed.

Und dann würden die 92 Kernkraftwerke, die die Energie bereitstellen würden, den Rest von Los Angeles auffüllen.

And then, the 92 nuclear power plants that it would take to provide the power would fill up the rest of Los Angeles.

Häufig werden diese Einnahmen zum Auffüllen der Staatskasse verwendet, wie das im Vereinigten Königreich der Fall ist.

Quite often, I know in the UK, it is used for bolstering government coffers.

Satzaale brauchen wir dringend, um unseren Bestand wieder auffüllen zu können.

It is absolutely critical that we have fry, because, if we do not, then we have no possibility of rebuilding our stocks.

Heute fragen sich Schafhalter in meinem Wahlkreis, warum sie nach der Maul- und Klauenseuche ihre Herden überhaupt wieder auffüllen sollten.

Today there are sheep farmers in my constituency who are raising questions about whether they should even restock after foot-and-mouth.

Das Reinigen von Büros oder das Auffüllen der Regale in Supermärkten ist keine anspruchsvolle Arbeit und oftmals einer Rolle als Hausfrau nicht vorzuziehen.

Cleaning offices or stacking shelves in supermarkets are not demanding jobs, and, in many cases, not to be preferred to the role of housewife.

Wenn das jetzt aber wahr wäre, dann hätten wir Lastwagen im ganzen Land, die die Gärten der Leute mit Boden auffüllen, es wäre ein fantastisches Geschäft.

Now, if that was true, we'd have trucks going round the country, filling people's gardens in with soil, it'd be a fantastic business.

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Auffüllen" English translation

Auffüllen {noun}

auffüllen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "Auffüllen":

Usage examples

Usage examples for "Auffüllen" in English

Similar words