Summary

Aufgabenstellung {noun}
task formulation · conceptual formulation · problem definition

full details

Synonyms

Aufgabenstellung: Fragestellung · Problem

Usage examples

... Aufgabenstellung...
... der Aufgabenstellung...
... Aufgabenstellung ist offenkundig....

more (20)

German-English translation for "Aufgabenstellung"

 

"Aufgabenstellung" English translation

Results: 1-23 of 65

Aufgabenstellung {noun}

Aufgabenstellung {f}

task formulation

Aufgabenstellung {f}

conceptual formulation

Aufgabenstellung {f} (also: Problemstellung, Beschreibung des Problems, Problemdefinition)

problem definition
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Aufgabenstellung":

© OpenThesaurus.deFragestellung · Problem

 

Usage examples

Usage examples for "Aufgabenstellung" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I. Aufgabenstellung

Terms of reference

Überprüfung der Aufgabenstellung

Review of the terms of reference

Die Aufgabenstellung ist offenkundig.

The challenge is clear for all to see.

Aufgabenstellung und Organisation sind daran zu orientieren.

Task-setting and organization should be oriented in this direction.

b) Aufgabenstellung des Mechanismus und Häufigkeit seiner Sitzungen;

(b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings;

Die Aufgabenstellung ist eine andere, das muß man klar sehen.

It must be clear that the nature of the tasks involved is quite different.

Oder sollte in dem vorliegenden Fall die Aufgabenstellung vielleicht Deflation lauten?

Or should perhaps deflation be a term of reference in this case?

Zur Aufgabenstellung der Gruppe siehe Bulletin des Generalsekretärs ST/SGB/2005/4.

See Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/4 for the terms of reference of the Group.

Der Bericht führt uns mit wichtigen und deutlichen Aufgabenstellungen in diese Richtung.

The report takes us forward in this direction with important and clear tasks.

c) der in Dokument S/2002/207 enthaltenen Aufgabenstellung für die Ad-hoc-Arbeitsgruppe.

(c) The terms of reference for the Ad Hoc Working Group, contained in document S/2002/207.

Es ist was so, als ob Sie sie während der letzten 10 Aufgabenstellungen beobachten können.

It's almost like you can see them learning over those last 10 problems. They also got faster.

Der Agentur werden Kommissionsbeamte in für die Aufgabenstellung ausreichender Zahl zugewiesen.

Sufficient Commission officials will be seconded to the agency to meet job requirements.

49. beschließt ferner, dass die Sachverständigengruppe die folgende Aufgabenstellung haben wird:

Further decides that the terms of reference of the redesign panel shall be as follows:

Aufgabenstellung für die Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Konfliktprävention und Konfliktlösung in Afrika

Terms of Reference for the ad hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa

a) Überarbeitete Aufgabenstellung für den Unabhängigen beratenden Ausschuss für Rechnungsprüfung;

(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee;

Die Aufgabenstellung ist enorm, aber wir sind seit langem bestens auf sie vorbereitet.

It is an enormous challenge, but this is the challenge for which all of us have been working for so long.

Im Laufe der Jahre haben sich die Aufgabenstellung und der geographische Wirkungskreis wesentlich ausgeweitet.

Over the years, their range of tasks and geographical coverage have expanded considerably.

Die Aufgabenstellung und das Mandat des Ausschusses unterliegen der Überprüfung durch die Generalversammlung.

The terms of reference and mandate of the Committee shall be subject to review by the General Assembly.

Allerdings gibt es eine noch wichtigere Aufgabenstellung, denn diese politische Krise ist nicht isoliert zu sehen.

We must, first and foremost, find a way out, a political and peaceful solution to the situation that has arisen.

Die Wirtschaftspolitik ist der Preisstabilität als Aufgabenstellung der Europäischen Zentralbank klar nachgeordnet.

As far as the European Central Bank's tasks are concerned, economic policy is clearly secondary to price stability.

Similar words

Aufgabenferneingabe · Aufgabengebiet · Aufgabengliederung · aufgabenhaft · Aufgabenheft · Aufgabenkette · Aufgabenkoordination · Aufgabenkreis · Aufgabenkreise · aufgabenorientiert · aufgabenstellung · Aufgabensteuerung · Aufgabensteuerungssprache · Aufgabenteilung · Aufgabenträger · Aufgabenumgebung · aufgabenunabhängig · Aufgabenverfolgung · Aufgabenverteilung · Aufgabenverwalter · Aufgabenverwaltung

more

Moreover bab.la provides the German-English dictionary for more translations.