Summary

Auflegen {noun}
laying · issue

auflegen {verb}
to apply · to issue · to hang up

full details

Synonyms

auflegen: anwenden (auf) · anlegen · in Umlauf setzen

more (11)

Usage examples

neu auflegen
Hörer auflegen
wieder auflegen

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Auflegen"

 

"Auflegen" English translation

Results: 1-28 of 87

Auflegen {noun}

Auflegen {n} (also: anbringend, legend, setzend, verlegend)

laying

Auflegen {n} [fin.] (also: Aktienausgabe, Emission, Effektenemission, Ausstellen)

issue {noun} [fin.]

auflegen

to issue

auflegen {verb}

auflegen [legte auf|aufgelegt] {vb} (also: ansuchen, anlegen, verwenden, applizieren)

to apply {vb}

auflegen [legte auf|aufgelegt] {vb} (also: aushändigen, zuteilen, verteilen, ausgeben)

to issue {vb}

Auflegen

issue

auflegen [legte auf|aufgelegt] {v.t.}

to hang up
 

Synonyms

Synonyms (German) for "auflegen":

© OpenThesaurus.deanwenden (auf) · anlegen · in Umlauf setzen · ausgeben (Banknoten) · ausstellen · in Umlauf bringen · herausgeben · emittieren · verbreiten · Platten drehen · einhängen

 

Usage examples

Usage examples for "Auflegen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     neu auflegen

to reissue

     Hörer auflegen

ring off

     wieder auflegen

reprint a book

     den Hörer auflegen

to ring off

     die Hände auflegen

to impose

     ein Buch wieder auflegen

to reprint a book

Kannst du was anderes auflegen?

Can't you put on something else?

Oh, du bist zum spielen aufgelegt?

Oh, you're in a playful mood.

Das Programm wurde jedoch nie aufgelegt.

This has never seen the light of day.

Sie muß also eine Art Aktionsplan auflegen.

It must therefore launch a kind of action plan.

Wir sind keine CD, die man immer wieder auflegen kann.

We are not a record which you play over and over again.

Eigentlich habe ich den Hörer einfach immer aufgelegt.

You know? I used to actually hang up on them.

Wir haben ein relativ großzügiges Hilfsprogramm aufgelegt.

We have set up a relatively generous aid programme.

Wann wird das Programm ' Junggebliebene für Europa ' aufgelegt?

When will there be a 'Young at heart for Europe ' programme? '

Das ist nur möglich, wenn wir ein glaubwürdiges Programm auflegen.

This is only possible if we set up a credible programme.

Vielleicht sollten Sie also vor dem Interview ein wenig hiervon auflegen.“

So maybe you should put some one before the interview."

Die Konvention wurde am 4. November 1950 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegt.

The Convention was opened for signature in Rome on 4 November 1950.

Ich hoffe, die Vermittlung führt heute abend dazu, daß URBAN wieder aufgelegt wird.

I hope that tonight's conciliation results in URBAN being reinstated.

Die Kommission muß einen finanziellen Sicherheitsfonds für die nächsten drei Monate auflegen.

The Commission must set up a financial safety fund for the next three months.

Jetzt wird quasi zum fünften Mal ein Förderprogramm für die Atomindustrie aufgelegt.

And we are now basically being presented with a fifth aid programme for the nuclear industry.

Similar words

Auflaufbremse · Auflaufbremsen · Auflaufeinrichtung · Auflaufeinrichtungen · Auflaufen · auflaufend · Auflaufförmchen · Auflaufsysteme · aufleben · auflebend · auflegen · auflegend · Auflegung · auflehnend · Auflehnung · auflesen · auflesend · aufleuchten · aufleuchtend · Auflicht · Auflicht-Mikroskop

more

Even more translations in the English-Swahili dictionary by bab.la.