German-English translation for "Auslage"

"Auslage" English translation

Results: 1-13 of 13

Auslage {noun}

Auslage {f} (also: Ansicht, Anzeige, Ausstellung, Aushang)

display {noun}

Nach etwa 15 Sekunden erschien ihre Freundin – sie hatte sich hinter einer Auslage versteckt hatte – und sie lachten und umarmten sich und...

After about 15 seconds, her friend appeared -- she had been hiding behind a display -- and they laughed and hugged each other and ran away.

Auslage {f} [fin.] (also: Auszahlung, Ausgabe, Aufwendung)

disbursement {noun} [fin.]

Synonyms

Synonyms (German) for "Auslage":

Usage examples

Usage examples for "Auslage" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Auch Tagegelder für Hotelausgaben und andere Auslagen können erstattet werden.

Subsistence costs for hotels and other expenses can also be reimbursed.

Der Gerichtshof übernimmt die anfallenden Auslagen; er erlegt sie gegebenenfalls den Parteien auf.

The Court of Justice shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.

Sie können sich jedoch ihre Auslagen von den Organisatoren der Veranstaltung, auf der sie sprechen, erstatten lassen und sogar ein angemessenes Entgelt annehmen.

However, they can accept expenses from the organisers of the event in which they are participating and even some appropriate payment.

Die Reisekosten der Abgeordneten sind auf der Grundlage der tatsächlich verauslagten Kosten zu erstatten und sämtliche Mitglieder müssen die gleichen Bezüge erhalten.

The reimbursement of Members ' travel expenses must be based on the expenses actually incurred and all Members must receive the same salary.

Was unternimmt die Kommission, um sicherzustellen, dass die Entschädigungen die entstandenen Auslagen und Unannehmlichkeiten nicht übersteigen?

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an -mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.

Die Bezahlung kann in unterschiedlicher Form erfolgen, beispielsweise durch Erstattung der Auslagen oder Vergütung von Arbeitsausfall, stets im Gegensatz zur Gewinnerzielung.

Payment can take many forms in terms of expenses or just compensating for lost hours at work, as distinct from profit in terms of payment.

41 % der steuerfrei verkauften Erzeugnisse kommen aus Frankreich, und der steuerfreie Handel ist für diese für den Export bestimmten Produkte die schönste Auslage und die beste Verkaufsförderung.

Of all duty-free products sold, 41 % are of French origin and duty-free trade is the best possible shop window and the best possible way of promoting products made for export.

Ob er im Widerspruch zu Artikel 1 in Anhang 2, in dem die Erstattung der nachweislich verauslagten Kosten geregelt ist, steht, weiß ich nicht, doch handelt es sich jedenfalls um das gleiche Thema.

I do not know whether or not it conflicts with Article 1 of Annex 2, which governs the reimbursement of duly substantiated expenses, but in any event it deals with the same subject.

Das EDA kann nicht Rückerstattung der Auslagen und Gebühren Für Dienstleistungen des konsularischen Schutzes ist die schweizerische Vertretung grundsätzlich verpflichtet, Rechnung zu stellen:

Refund of fees and expenses Swiss representations are obliged to bill for consular protection services:

More translations in the English-Czech dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Auslage" English translation

Auslage {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Auslage":

Usage examples

Usage examples for "Auslage" in English

Similar words