German-English translation for "Aussäen"

"Aussäen" English translation

Results: 1-7 of 7

Aussäen {noun}

Aussäen {n} [agr.] (also: Aussat, säend, aussäend)

seeding

Und sie sangen sie nur, wenn sie den Reis pflanzten, als ob sie die Herzen der Toten mit dem Reis aussäen würden.

And they would sing them only when they planted the rice, as though they were seeding the hearts of the dead into the rice.

aussäen {verb}

aussäen {vb} (also: säen, einsäen)

to sow {vb}

Die Richtlinie läßt zu, daß Bauern ihre eigene Ernte aussäen, ohne Lizenzgebühren an den Patentinhaber zahlen zu müssen.

The directive allows farmers to sow their own crops without having to pay a licence fee to the patent-holder.

Doch gegenwärtig kommt es darauf an, schnell eine erste Entscheidung zu treffen, damit die Landwirte noch in dieser Saison aussäen können.

The crucial thing now is to take a quick initial decision to enable farmers to sow their crops as soon as possible.

aussäen {vb} (also: heulen, säen, sausen, pfeifen)

to sough {vb}

aussäen {vb}

disseminate

aussäen {v.t.} (also: säen)

to seed {vb}

... wissen, was sie da aussäen.

The GM seed product itself has to be labelled as such and also traced, so that growers will know what they are sowing.

Usage examples

Usage examples for "Aussäen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

wieder aussäen

to reseed

Das gentechnisch veränderte Saatgut selbst muss als solches gekennzeichnet werden und auch rückverfolgbar sein, so dass die Landwirte wissen, was sie da aussäen.

The GM seed product itself has to be labelled as such and also traced, so that growers will know what they are sowing.

More translations in the German-English dictionary.

Summary

Usage examples

"Aussäen" English translation

Aussäen {noun}

aussäen {verb}

Usage examples

Usage examples for "Aussäen" in English

Similar words