German-English translation for "Baustelle"

DE Baustelle English translation

EN

DE Baustelle
play_circle_outline
{feminine}

  1. construction
  2. other

1. construction

Baustelle
All das Regenwasser fließt also den Hügel runter und bringt die Sedimente von der Baustelle mit sich, die die Korallen esticken und töten.
So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it.
Baustelle in New York: Rot hat diese emotionelle Kraft, die sich mit der Niedlichkeit von Welpen und so was messen lassen kann.
Construction site in New York: red having this kind of emotional power that's almost an equivalent with the way in which -- cuteness of puppies and such.
Baustelle (also: Baugrundstück)
Weiter heißt es in der Meldung, es seien noch Hunderte von Arbeitern auf der riesigen Baustelle beschäftigt.
Also, according to the report, hundreds of workers are still at work on the enormous building site.
Ich erinnere mich an einen Besuch bei dem Frankfurter Währungsinstitut, bei dem man sich praktisch noch auf einer Baustelle bewegte.
I remember a visit to the Monetary Institute in Frankfurt where we were virtually scrambling around on a building site.
Die schwedischen Behörden untersuchen derzeit die Folgen des Kontakts mit dem Stoff Acrylamid für die Arbeiter auf der Baustelle.
The Swedish authorities are today analysing the consequences of the accidental exposure of the workers on the building site to Acryl amide.
Baustelle
play_circle_outline
field {noun} [construct.]
Agrarpolitik ist nicht unbedingt Ihre politische Baustelle, aber das, was Sie dort zustande gebracht haben, ist nicht der große Wurf gewesen.
Agricultural policy is not necessarily your political field, but what you produced in this respect was not a huge success.

2. other

Baustelle (also: Straßenbau)

trending_flat
"beim Straßenbau"

Synonyms (German) for "Baustelle":

Baustelle

Context sentences for "Baustelle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanIch habe diese Treppe für 20 Dollar bekommen, inclusive Lieferung an meine Baustelle.
I got that staircase for 20 dollars, including delivery to my lot.
GermanSchon bald erschien die schwedische Bauarbeitergewerkschaft vor Ort und rief eine Blockade der Baustelle aus.
New words are even being invented that are classic examples of Orwellian newspeak.
GermanFotos wie dieses: Eine Baustelle entlang einer viel befahrenen Straße.
Photos like this: construction going on along a busy road.
GermanGleiches gilt für die schwedischen Arbeitnehmer in dem äußerst symbolträchtigen Fall der Baustelle von Vaxholm.
The same goes for the Swedish workers involved in the very symbolic Vaxholm case.
GermanEin Stück Absperrband an einer Baustelle in Italien.
Just a piece of barrier tape construction stuff in Italy.
GermanDa war aber noch viel mehr los in diesem Gebiet: es war eine Art Baustelle; es wurden etliche Gebäude errichtet.
But there were lots of other things going on in this area: it was a kind of construction zone; a lot of buildings were going up.
GermanVor einigen Tagen sah ich auf einem Gang durch meine Heimatstadt Vigo in Galicien, im Nordwesten Spaniens, an einer Baustelle eine große Tafel.
Very recently I was going for a walk around my town, Vigo, in Galicia, in the north west of Spain, when I happened to see a large works sign.
GermanAnsonsten passiert Folgendes – das wage ich am Beispiel Brenner-Basistunnel vorherzusagen: Am Brenner entsteht für mindestens fünfzehn Jahre eine riesige Baustelle.
To review what has happened to the old 14 priority networks from a somewhat critical perspective, too, it must be said that this is disappointing.
GermanLassen Sie uns Klartext reden: dieses Europa ist noch eine Baustelle, weshalb man seine endgültigen Umrisse selbstverständlich noch nicht erkennen kann.
Mr President, ladies and gentlemen, the level of information on Europe available to European citizens is extremely low, and the reason for that is not technical, but political.