German-English translation for "Beanstandungen"

DE Beanstandungen English translation

beanstanden {v.t.}

DE Beanstandungen
play_circle_outline
{noun}

Beanstandungen (also: Beschwerden, Klagen, Mängelrügen, Reklamationen)
Sie sind für uns ein Anlaß, uns Mühe zu geben und dafür zu sorgen, daß Beanstandungen dieser Art während unserer Präsidentschaft nicht mehr nötig sind.
They give us a reason to make an effort to ensure that complaints of this kind are no longer necessary during our presidency.

Synonyms (German) for "Beanstandung":

Beanstandung
beanstanden

Context sentences for "Beanstandungen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDie betroffenen Mitgliedstaaten reagierten auf diese Beanstandungen unterschiedlich.
The Member States concerned reacted differently with regard to the interceptions.
GermanEs sind allerdings ganz andere Beanstandungen, die uns zu einer ablehnenden Stellungnahme veranlassen.
However, these criticisms are decisive, and have led us to oppose the motion.
GermanWenn er dies gemeint haben sollte, so möchte ich mich nicht auf private Beanstandungen einlassen.
If that is what he meant I hesitate to intrude on private grief.
GermanEine Nichtbeachtung dieser Auflagen kann zu Beanstandungen durch die kantonalen Vollzugsorgane führen.
Failure to comply with these requirements can lead to rejections by the cantonal implementing bodies.
GermanIm Mai 1993 besuchten von der Kommission ernannte Sachverständige Dounreay und es wurden keine Beanstandungen festgestellt.
In May 1993, experts appointed by the Commission visited Dounreay and gave it a clean bill of health.
GermanWelche Beanstandungen wurden vorgebracht?
What was the criticism about, ladies and gentlemen?
GermanFür jedes Jahr hatte der Rechnungshof schwerwiegende Beanstandungen in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Korrektheit der Zahlungen und der zugrunde liegenden Vorgänge.
Each year the Court has expressed serious criticism of the legality and regularity of the payments and the transactions underlying them.
GermanAnders ausgedrückt, könnte man meinen, dass die Bürger und Unternehmen der neuen Mitgliedstaaten weniger Beanstandungen zur EU haben oder weniger zum Klagen neigen.
In other words, it may seem that the citizens and businesses of the new Member States have fewer grievances in the EU, or are less prone to complaining.
GermanDie Rechtsunsicherheit, die eine unendliche Quelle juristischer Beanstandungen sein wird, ergibt sich daraus, daß zu viele Grundsätze zu ungenau definiert worden sind.
The legal insecurity which is a source of endless legal disputes is a result of the inaccuracy of too many definitions, which are nevertheless essential.
GermanIch kann Ihnen mitteilen, dass ich inzwischen vom OHR und auch von der Kommission ein Dossier erhalten habe, in dem auf die wichtigsten Beanstandungen eingegangen wird.
I have to let you know that I have now received a document from the High Representative, and from the Commission, and that the key criticisms have been addressed in this document.
GermanGenerell gibt es im Hinblick auf den Gerichtshof keine größeren Beanstandungen, obwohl wir einige Anfragen, die wir in Detailfragen an den Gerichtshof gerichtet haben, weiterverfolgen werden.
Generally speaking there were no great concerns relating to the Court of Justice although we will clearly be following up some of the requests we have made to it on more detailed issues.