German-English translation for "bedeckt"

"bedeckt" English translation

Results: 1-39 of 57

bedeckt

bedeckt (also: bewölkt, wolkenverhangen, in Wolken gehüllt)

overcast

bedeckt (also: verborgen, bedeckte, eingehüllt, verhüllt)

shrouded

bedeckt (also: Abdeckkappen, Leichentücher, Wante, Wanten)

shrouds

bedeckt (also: Abdeckungen, Blenden, Umschläge, Hüllen)

covers

Dieser Lebensraum bedeckt mehr der Erdoberfläche als alle anderen Lebensräume zusammen.

This type of habitat covers more of the Earth's surface than all other habitats combined.

Die Hohe See ist ein juristischer Begriff, aber sie bedeckt tatsächlich 50 Prozent des Planeten.

The "high seas" is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.

Wasser bedeckt doppelt soviel Fläche auf dem Planeten wie trockenes Land. Aber es ist eine Frage der Wahrnehmung.

You would say -- yeah, yeah, yeah, we all know this; water covers twice the area of the planet than dry land.

Der bedeckt so ziemlich den halben Planeten.

It pretty much covers half the planet.

Es bedeckt sie wie eine Haut.

It covers Earth like a skin.

bedeckt (also: Hüllen, Decken, Lagen, Schichten)

coats

bedeckt (also: Kabinendächer, Laubdächer, Kronendächer, Schutzdächer)

canopies

bedeckt (also: gestrichen, angestrichen, überstrichen, überzogen)

coated

Diese Risse sind bedeckt mit organischen Materialien.

These fractures are coated with organic materials.

bedeckt (also: abgedeckt, gedeckt, überzogen, bedeckte)

covered

Die Toiletten dort sind wörtlich Löcher im Boden, bedeckt von einer Bretterbude.

The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.

Männliche Teenager lebten isoliert, ihre Körper mit weißem Lehm bedeckt.

Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.

Der ganze Planet ist von souveränen, unabhängigen Nationalstaaten bedeckt.

The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.

Er sagte:"Ich will euch beide hier wiedersehen am Ende eures Abenteuers, Schlamm bedeckt."

He said, "I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud."

Es ist ein physikalisches Gebilde in London, aber mit Bildpunkten bedeckt.

It's a physical structure in London, but covered with pixels.

bedeckt (also: bedeckte, überdacht, überdachte)

canopied

bedeckt (also: gekappt, kappte, verbesserte, maximal erreicht)

topped

bedeckt (also: erfüllt, erfüllte, bedeckte, durchflutet)

suffused

bedeckt (also: erfüllt, durchflutet)

suffuses

bedecken {verb}

bedecken [bedeckte|bedeckt] {vb} (also: sich bewölken)

to overcast {vb}

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it overcasts (Present)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you overcast (Present)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it is overcasting (Present continuous)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you are overcasting (Present continuous)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has overcast (Present perfect)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you have overcast (Present perfect)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been overcasting (Present perfect continuous)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you have been overcasting (Present perfect continuous)

ihr bedeckt (Imperativ)

you overcast (Imperative)

bedeckt (Partizip Perfekt)

overcast (Past participle)

bedecken [bedeckte|bedeckt] {vb} (also: abdecken, überziehen, bespannen, beziehen)

to cover {vb}

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it covers (Present)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you cover (Present)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it is covering (Present continuous)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you are covering (Present continuous)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has covered (Present perfect)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you have covered (Present perfect)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been covering (Present perfect continuous)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you have been covering (Present perfect continuous)

ihr bedeckt (Imperativ)

you cover (Imperative)

bedeckt (Partizip Perfekt)

covered (Past participle)

bedecken [bedeckte|bedeckt] {vb} (also: anstreichen, überstreichen, streichen, überziehen)

to coat {vb}

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it coats (Present)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you coat (Present)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it is coating (Present continuous)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you are coating (Present continuous)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has coated (Present perfect)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you have coated (Present perfect)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been coating (Present perfect continuous)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you have been coating (Present perfect continuous)

ihr bedeckt (Imperativ)

you coat (Imperative)

bedeckt (Partizip Perfekt)

coated (Past participle)

bedecken [bedeckte|bedeckt] {vb} (also: überdachen)

to canopy {vb}

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it canopies (Present)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you canopy (Present)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it is canopying (Present continuous)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you are canopying (Present continuous)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has canopied (Present perfect)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you have canopied (Present perfect)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been canopying (Present perfect continuous)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you have been canopying (Present perfect continuous)

ihr bedeckt (Imperativ)

you canopy (Imperative)

bedeckt (Partizip Perfekt)

canopied (Past participle)

bedecken [bedeckte|bedeckt] {vb} (also: verhüllen, verschleiern, verbergen)

to shroud {vb} [fig.]

bedecken [bedeckte|bedeckt] {v.t.} (also: erfüllen, durchfluten)

to suffuse {vb}

bedecken [bedeckte|bedeckt] {v.t.} (also: kappen, maximal erreichen, oben liegen, übersteigen)

to top

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it tops (Present)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you top (Present)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it is topping (Present continuous)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you are topping (Present continuous)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has topped (Present perfect)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you have topped (Present perfect)

er/sie/es bedeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been topping (Present perfect continuous)

ihr bedeckt (Indikativ Präsens)

you have been topping (Present perfect continuous)

ihr bedeckt (Imperativ)

you top (Imperative)

bedeckt (Partizip Perfekt)

topped (Past participle)

Synonyms

Synonyms (German) for "bedeckt":

Synonyms (German) for "bedecken":

© OpenThesaurus.deumhüllen · auskleiden (mit) · umkleiden · ummanteln · einmummeln · erfüllen · durchfluten · umfassen · bestreiten · tragen · bespringen · decken · bezahlen (Kosten) · (sich) bewölken · verhüllen · überdecken · verschleiern

Usage examples

Usage examples for "bedeckt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

teilweise bedeckt

imbricate

mit Rasen bedeckt

sodded

mit Stroh bedeckt

mulched

mit Schlamm bedeckt

plastered with mud

wie von Tau bedeckt

bedewed

sich bedeckt halten

to keep a low profile

mit Spinngeweben bedeckt

cobwebby

von Spinngeweben bedeckt

cobwebbed

sich bedeckt halten

to maintain a low profile

mit nassem Schmutz bedeckt

caked with mud and wet

mit feinem Staub oder Puder bedeckt

glaucous

Sehen sie mich nur mit einen Stoff bedeckt?

Do you see me simply smothered in cloth?

Der Rat hat sich hier bislang bedeckt gehalten.

So far, the Council has left this matter up in the air.

Mein Fuß bedeckt ungefähr 300 Meilen von Myzelen.

My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Über 70 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt.

Plus de 70% de la surface terrestre est recouverte d’eau.

Hierzu hält sich die Kommission in ihrem Weißbuch sehr bedeckt.

The Commission falls very short of this in the White Paper.

Es wird in einer Kiste getragen, die mit einem Tuch bedeckt ist.

And it's carried in a box with a canvas shroud over it.

Danach wird die Nordhalbkugel mit Eis und Schnee bedeckt sein.

When it's over, ice and snow will cover the entire Northern Hemisphere.

Similar words

bedauerlich · bedauerlicherweise · Bedauern · bedauernd · bedauernswert · bedauernswerter · bedauert · bedauerte · Bedecken · bedeckend · bedeckt · bedeckte · Bedecktsamer · Bedeckung · Bedeckungen · Bedeckungsgrad · Bedenk · Bedenken · bedenkend · bedenkenlos · Bedenkenträger

Even more translations in the English-Chinese dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"bedeckt" English translation

bedeckt

bedecken {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "bedeckt":

Synonyms (German) for "bedecken":

Usage examples

Usage examples for "bedeckt" in English

Similar words